Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z důvodu jejich potenciálně destruktivní povahy musí být také popsány v novém bezpečnostním kontextu.
Danish[da]
På grund af godsets potentielt ødelæggende karakter skal det også behandles under hensyntagen til det nye sikkerhedsbillede.
German[de]
Wegen des Zerstörungspotenzials gefährlicher Güter müssen sie auch im neuen Zusammenhang der Abwehr illegaler Eingriffe gesehen werden.
Greek[el]
Λόγω του δυνητικά καταστροφικού χαρακτήρα τους, τα επικίνδυνα εμπορεύματα πρέπει να εξετασθούν επίσης με βάση το νέο πλαίσιο για την ασφάλεια.
English[en]
Due to their potentially destructive nature, they also have to be addressed in the new security context.
Spanish[es]
Por ser potencialmente destructivas, el nuevo contexto en materia de seguridad ha de tenerlas en cuenta.
Finnish[fi]
Vaarallisten aineiden suuren potentiaalisen tuhovoiman vuoksi niiden kuljetuksia on tarkasteltava uudelleen nykyisessä turvallisuusympäristössä.
French[fr]
Leur potentiel de destruction nécessite également leur prise en compte dans le nouveau contexte de sécurité.
Hungarian[hu]
Az új biztonsági kontextusban erre is ki kell térni, tekintettel a fentiek potenciálisan pusztító jellegére.
Lithuanian[lt]
Dėl galimai žalingo jų pobūdžio su pavojingais kroviniais susijusius klausimus reikia spręsti naujame saugumo kontekste.
Latvian[lv]
To iespējami bīstamā rakstura dēļ, jautājums par šīm kravām ir jārisina jaunajā drošības kontekstā.
Dutch[nl]
Vanwege hun potentieel destructieve aard moeten zij eveneens in de nieuwe veiligheidscontext worden behandeld.
Polish[pl]
Ze względu na potencjalnie destrukcyjny charakter takich towarów, należy zająć się nimi również w nowym kontekście związanym z bezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
Por serem potencialmente destrutivas, têm de ser também tomadas em consideração no novo contexto da segurança.
Slovenian[sl]
13] Zaradi njihove uničevalne narave jih je treba obravnavati tudi v novem varnostnem okviru.
Swedish[sv]
På grund av riskerna måste farligt gods inbegripas i den nya säkerhetslagstiftningen.