Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ጣዕሙ ይሰለችህ ነበር፤ አይደለም እንዴ?
Arabic[ar]
ألا تملّون سريعا هذا الطعم؟
German[de]
Dir würde dieser Geschmack bald leid werden, nicht wahr?
Greek[el]
Γρήγορα θα φθάνατε στο σημείο να βαρεθήτε αυτή τη γεύσι, δεν είναι έτσι;
English[en]
You would soon get tired of that taste, wouldn’t you?
Spanish[es]
Pronto te cansarías de ese sabor, ¿verdad?
Finnish[fi]
Epäilemättä sinä kyllästyisit pian siihen makuun.
Gun[guw]
Otọ́n enẹlẹ na ṣì we eyin e wá ya, kavi e ma yin mọwẹ?
Indonesian[id]
Anda akan segera jadi bosan dengan rasa itu, bukan?
Italian[it]
Subito ti stancheresti di tale sapore, non è vero?
Japanese[ja]
すぐにその味に飽きてしまうでしょう。
Korean[ko]
얼마 안 가서 그 맛에 물리고 말 것입니다. 그렇지 않습니까?
Malayalam[ml]
അതിന്റെ രുചി പെട്ടെന്നു തന്നെ നിങ്ങളെ മടുപ്പിക്കും, അല്ലേ?
Norwegian[nb]
Ville du ikke da snart ha blitt lei den smaken?
Dutch[nl]
Je zou spoedig genoeg van die smaak hebben, niet waar?
Polish[pl]
Ich smak szybko by ci się sprzykrzył, prawda?
Portuguese[pt]
Logo se cansaria deste gosto, não é verdade?
Romanian[ro]
Curînd acest gust ţi-ar deveni de nesuferit‚ nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Kmalu bi se naveličal, ali ne?
Samoan[sm]
O le a lē pine ae e fiu i lena tofo, a ea?
Serbian[sr]
Taj ukus bi te uskoro zasitio, zar ne?
Swedish[sv]
Du skulle snart tröttna på den smaken, inte sant?
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் அந்தச் சுவையில் உனக்குச் சலிப்புண்டாகிவிடும் அல்லவா?
Chinese[zh]
你很快就会厌倦这种味道了,岂不是吗?