Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at være berettiget til denne præmie, der udbetales årlig, skal koen tilhøre en anerkendt kødrace eller være fremkommet ved krydsning med en sådan race og indgå i en besætning bestemt til kalvekødsproduktion.
German[de]
Prämienberechtigt sind Kühe, die einer anerkannten Fleischrasse angehören oder aus der Kreuzung mit einer dieser Rassen hervorgegangen sind und zu einem Bestand gehören, der zur Aufzucht von Kälbern für die Fleischerzeugung dient.
Greek[el]
Η εν λόγω πριμοδότηση καταβάλλεται ετησίως μόνο για αγελάδες που ανήκουν σε αναγνωρισμένη φυλή βοοειδών ή προέρχονται από διασταύρωση με ζώο που ανήκει σε φυλή βοοειδών και ανήκουν σε αγέλη με προορισμό την εκτροφή μόσχων για παραγωγή κρέατος.
English[en]
To qualify for this premium paid annually, the cow must belong to a recognized beef breed or be born of a cross with a beef breed and belong to a herd intended for rearing calves for meat production.
Spanish[es]
Para poder beneficiarse de esta prima pagada anualmente, la vaca debe pertenecer a una raza cárnica reconocida o bien proceder del cruce con alguna de estas razas, y formar parte de un rebaño destinado a la cría de terneros para la producción de carne.
Finnish[fi]
Kyseisen vuosittain maksettavan palkkion edellytyksenä on, että lehmä kuuluu hyväksyttyyn nautarotuun tai on syntynyt ristisiitoksesta tällaisen naudan kanssa sekä kuuluu laumaan, jossa kasvatetaan vasikoita lihantuotantoon.
French[fr]
Pour être éligible à cette prime versée annuellement, la vache doit appartenir à une race reconnue à orientation viande ou bien être née du croisement avec une race bovine à orientation viande et appartenir à un troupeau destiné à l'élevage de veaux en vue de la production de viande.
Italian[it]
Per poter beneficiare di questo premio versato annualmente, la vacca deve appartenere ad una razza ad orientamento carneo riconosciuta oppure essere ottenuta da un incrocio con una di tali razze ed appartenere ad una mandria destinata all'allevamento di vitelli per la produzione di carne.
Dutch[nl]
Om voor deze jaarlijks uitgekeerde premie in aanmerking te komen moet de koe tot een erkend vleesras behoren of uit een kruising met een vleesras zijn geboren en tot een veestapel behoren die bestemd is voor het fokken van kalveren voor de vleesproductie.
Portuguese[pt]
Para ser elegível para este prémio pago anualmente, a vaca deve pertencer a uma raça de vocação «carne» ou resultar de um cruzamento com uma dessas raças e pertencer a uma manada destinada à criação de vitelos para produção de carne.
Swedish[sv]
För att detta bidrag som betalas årligen skall erhållas måste kon tillhöra en godkänd köttras eller vara framavlad genom korsning med en köttras och ingå i en besättning som är avsedd för uppfödning av kalvar för köttproduktion.