Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той продължи, „Бог е създал всички хора и открива Своите думи на Своите деца, което значи на всички хора по тази земя.
Czech[cs]
Pokračoval: „Bůh stvořil všechny lidi, a zjevuje své slovo svým dětem, což znamená všem lidem na této zemi.
Danish[da]
Han fortsatte: »Gud skabte alle mennesker, og han åbenbarer sit ord til sine børn, hvilket vil sige alle mennesker på denne jord.
German[de]
Er fuhr fort: „Gott hat alle Menschen erschaffen und er offenbart seinen Kindern sein Wort, nämlich allen Völkern auf der Erde.
English[en]
He continued, “God created all people, and He reveals His words to His children, which means all people on this earth.
Spanish[es]
Luego continuó: “Dios creó a todos los seres humanos y revela Sus palabras a Sus hijos, que quiere decir a todas las personas de esta tierra.
Estonian[et]
Ta jätkas: „Jumal lõi kõik inimesed ja ilmutab oma sõnu oma lastele, mis tähendab kõiki inimesi siin maa peal.
Finnish[fi]
Hän jatkoi: ”Jumala on luonut kaikki ihmiset, ja Hän ilmoittaa sanansa lapsilleen, mikä tarkoittaa kaikkia ihmisiä tämän maan päällä.
Fijian[fj]
A tomana tale, “Na Kalou e bulia na tamata kecega, ka sa vakatakila na Nona vosa vei ira na Luvena, sa kena ibalebale ni sai ira na tamata kecega e vuravura.
French[fr]
» Il a ajouté : « Dieu a créé tous les peuples et il révèle ses paroles à ses enfants, ce qui signifie à tous les peuples de cette terre.
Gilbertese[gil]
E reitianako, “E karikia aomata ni kabane te Atua, ao E kaoti Ana taeka nakoia Natina, are nanona aomata ni kabane iaon te aonaaba.
Hungarian[hu]
Isten teremtett minden embert – folytatta –, és a szavát minden gyermekének kinyilatkoztatja, ami azt jelenti, hogy minden embernek a földön.
Armenian[hy]
«Դուք ունեք Աստվածաշունչ եւ դա Աստծո հին ուխտի ժողովրդից է»: Նա շարունակեց.
Indonesian[id]
Dia melanjutkan, “Allah menciptakan semua orang, dan Dia menyatakan firman-Nya kepada anak-anak-Nya, yang berarti semua orang di bumi ini.
Italian[it]
Dio ha creato tutte le persone e rivela le Sue parole ai Suoi figli, ossia a tutti gli abitanti della terra.
Lithuanian[lt]
Tada jis tęsė: „Dievas sukūrė visus žmones ir Jis apreiškia savo žodžius savo vaikams, tai yra visiems žmonėms žemėje.
Latvian[lv]
Pēc tam viņš teica: „Dievs ir radījis visus cilvēkus, un Viņš atklāj Savus vārdus Saviem bērniem—visiem cilvēkiem uz šīs zemes.
Norwegian[nb]
Han fortsatte: «Gud skapte alle mennesker, og han åpenbarer sitt ord til sine barn, noe som betyr alle mennesker på denne jord.
Dutch[nl]
Maar God heeft alle mensen geschapen en openbaart zijn woord aan al zijn kinderen, dus aan alle mensen op deze aarde.
Polish[pl]
Mówił dalej: „Bóg stworzył wszystkich ludzi i objawia Swe słowa Swoim dzieciom, co oznacza, że objawia je wszystkim ludziom na ziemi.
Portuguese[pt]
Ele continuou: “Deus criou todas as nações, e Ele revela Suas palavras para Seus filhos, ou seja, todos os povos da Terra.
Romanian[ro]
A continuat: „Dumnezeu a creat toţi oamenii şi El a revelat cuvintele Lui tuturor copiilor Săi, ceea ce înseamnă tuturor oamenilor de pe acest pământ.
Russian[ru]
Он продолжил: “Бог создал всех людей, и Он открывает Свои слова всем Своим детям, то есть всем людям на этой Земле.
Samoan[sm]
Sa faaauau pea ona ia fai atu, “Na foafoaina e le Atua tagata uma lava, ma Na te faaalia mai Ana afioga i Lana fanau, o lona uiga o tagata uma lava i luga o lenei fogaeleele.
Swedish[sv]
Han fortsatte: ”Gud skapade alla människor och han uppenbarar sitt ord till sina barn, vilket innebär alla människor på jorden.
Tahitian[ty]
Ua tamau â oia i te parau, « ua hamani te Atua i te mau taata atoa, e te heheu nei Oia i Ta’na ra mau parau i Ta’na ra mau tamarii, oia ho‘i te mau taata atoa i ni‘a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Він продовжував: “Бог створив усіх людей, і Він відкриває Свої слова Своїм дітям, тобто всім людям на цій землі.
Vietnamese[vi]
Anh nói tiếp: “Thượng Đế tạo ra mọi người, và Ngài mặc khải lời Ngài cho con cái của Ngài, có nghĩa là tất cả dân cư trên thế gian.