Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Dostupné studie nebyly natolik rozsáhlé, aby se prokázalo, jak účinný je přípravek Rhucin v léčbě závažnějších forem onemocnění, jakým je otok hrtanu (hlasivek), nebo jak bezpečný a účinný je přípravek, pokud je podáván pacientovi více než jednou
Danish[da]
I særdeleshed var de foreliggende undersøgelser for små til at vise, hvor virksom Rhucin er ved behandling af mere alvorlige former af sygdommen såsom hævelse i larynks (strubehovedet), eller hvor sikkert og virksomt lægemidlet er, når det gives til en patient mere end én gang
German[de]
Insbesondere seien die durchgeführten Studien zu klein, um die Wirkungsweise von Rhucin bei der Behandlung schwererer Formen der Krankheit, beispielsweise bei Schwellungen des Larynx (des Kehlkopfes), oder die Sicherheit und Wirksamkeit des Arzneimittels bei mehrmaliger Anwendung aufzuzeigen
Spanish[es]
En concreto, los estudios disponibles eran demasiado pequeños para mostrar hasta qué punto es eficaz Rhucin para tratar las formas más graves de la enfermedad, como la hinchazón de la laringe, o cuáles son la seguridad y la eficacia de este medicamento si se administra al paciente más de una vez
Estonian[et]
Eelkõige olid korraldatud uuringud liiga väikesearvulised, et tõendada, kui tõhus on Rhucin haiguse raskemate vormide, näiteks neelu (hääleaparaadi) turse ravis, või kui ohutu ja tõhus on ravim, kui seda manustada patsiendile rohkem kui üks kord
Finnish[fi]
Erityisesti käytettävissä olleet tutkimukset olivat liian pieniä osoittamaan, kuinka tehokas Rhucin on taudin vakavampien muotojen, kuten kurkunpään turvotuksen, hoidossa, tai kuinka turvallinen ja tehokas lääke on annettuna potilaalle useammin kuin kerran
French[fr]
En particulier, les études disponibles n étaient pas suffisamment vastes pour démontrer le degré d efficacité de Rhucin dans le traitement de formes plus sévères de la maladie, comme un gonflement du larynx (organe de la voix), ou les niveaux de sécurité et d efficacité du médicament lorsqu il est administré à un patient plus d une fois
Hungarian[hu]
A rendelkezésre álló vizsgálatok különösen túl kis méretűek voltak annak kimutatásához, mennyire hatékony a Rhucin a betegség súlyosabb formáinak kezelésében, mint amilyen a gége duzzanata, illetve mennyire biztonságos és hatékony a gyógyszer, ha a betegnek egynél több alkalommal adják be
Italian[it]
In particolare, gli studi disponibili erano troppo limitati per dimostrare l efficacia di Rhucin nel trattamento delle forme più gravi della malattia, come edema della laringe, o la sicurezza e l efficacia del medicinale somministrato più volte
Latvian[lv]
Pieejamie pētījumi bija pārāk nelielā apjomā, lai noteiktu, cik iedarbīgas Rhucin ir slimības smagas formas ārstēšanā, piemēram, balsenes (balss saišu) uztūkuma gadījumā, kā arī to, cik iedarbīgas ir zāles, ja tās dod pacientam vairāk nekā vienreiz
Maltese[mt]
B’ mod partikolari, l-istudji disponibbli kienu żgħar wisq biex juru kemm Rhucin kien effettiv fit-trattament ta ’ forom iktar severi tal-marda, bħal nefħa fil-larinġi, jew kemm hija sigura u effettiva l-mediċina meta tingħata lill-pazjent iktar minn darba
Portuguese[pt]
Em particular, os estudos disponíveis eram demasiado pequenos para demonstrar a eficácia do Rhucin no tratamento de formas mais graves da doença, tais como o inchaço da laringe (onde se encontram as cordas vocais), ou a segurança e a eficácia do medicamento quando administrado a um doente mais do que uma vez
Romanian[ro]
Îndeosebi, studiile disponibile erau prea mici pentru a demonstra cât de eficace este Rhucin în tratamentul unor forme mai severe de boală, cum ar fi tumefacţia laringelui (cutie de rezonanţă), sau cât de sigur şi eficace este medicamentul atunci când este administrat unui pacient mai mult de o dată
Slovak[sk]
Dostupné štúdie boli hlavne príliš malé na preukázanie účinnosti lieku Rhucin pri liečbe závažnejších foriem choroby, ako napr. opuchu hrtana (hlasivky), alebo toho, aký bezpečný a účinný je liek pri podávaní pacientovi viac ako jedenkrát
Slovenian[sl]
Študije, ki so bile na razpolago, so bile premajhne, da bi z njimi lahko pokazali, kako učinkovito je zdravilo Rhucin pri zdravljenju hujših oblik bolezni, kot je otekanje v grlu (predel z glasilkami), ali kako varno in učinkovito je zdravilo, če ga bolnik prejme več kot enkrat
Swedish[sv]
Speciellt var de tillgängliga studierna för små för att visa hur effektivt Rhucin är vid behandling av svåra former av sjukdomen, såsom svullnad i larynx (struphuvudet), eller hur säkert och effektivt läkemedlet är när det ges till en patient mer än en gång