Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In talle arm stedelike gesinne moet selfs die kinders werk
Arabic[ar]
في الكثير من العائلات الفقيرة المقيمة في المدن، يُضطر حتى الاولاد الى العمل
Cebuano[ceb]
Diha sa daghang kabos nga mga pamilya sa siyudad, bisan mga bata kinahanglang magtrabaho
Czech[cs]
V mnoha chudých městských rodinách musí pracovat i děti
Danish[da]
I mange fattige familier i byområderne er selv børnene nødt til at arbejde
German[de]
In vielen armen Stadtfamilien müssen sogar die Kinder arbeiten
Greek[el]
Σε πολλές φτωχές αστικές οικογένειες πρέπει να εργάζονται ακόμη και τα παιδιά
English[en]
In many poor urban families, even the children must work
Spanish[es]
En muchos hogares pobres de las ciudades, hasta los niños se ven obligados a trabajar
Estonian[et]
Paljudes linnaperedes on ka lapsed sunnitud töötama
Finnish[fi]
Monien kaupungissa asuvien köyhien lapset joutuvat tekemään työtä
French[fr]
Chez de nombreux citadins pauvres, même les enfants sont obligés de travailler.
Hiligaynon[hil]
Sa madamong imol nga mga pamilya sa siudad, bisan ang mga bata kinahanglan nga magtrabaho
Croatian[hr]
U mnogim siromašnim obiteljima koje žive u gradovima i djeca moraju raditi
Hungarian[hu]
Sok szegény, városi családban még a gyermekeknek is dolgozniuk kell
Indonesian[id]
Dalam banyak keluarga miskin di kota, bahkan anak-anak harus bekerja
Igbo[ig]
N’ọtụtụ ezinụlọ ndị dara ogbenye bụ́ ndị bi n’obodo ukwu, ọbụnadị ụmụaka na-arụ ọrụ
Iloko[ilo]
Iti adu a napanglaw a pamilia kadagiti siudad, uray dagiti ubbing masapul nga agtrabahoda
Italian[it]
In molte famiglie povere che vivono in città devono lavorare anche i bambini
Japanese[ja]
都市の貧しい家族では子どもも働く例が多い
Korean[ko]
도시에 사는 많은 가난한 가정에서는 자녀들도 일을 해야 한다
Lithuanian[lt]
Daugelio vargingų miestiečių šeimose dirbti priversti net vaikai
Latvian[lv]
Daudzās trūcīgās pilsētnieku ģimenēs arī bērniem ir jāstrādā, lai pelnītu naudu
Malagasy[mg]
Mahantra ny fianakaviana maro any an-tanàn-dehibe, ka tsy maintsy miasa hatramin’ny ankizy
Malayalam[ml]
നഗരങ്ങളിലെ പല ദരിദ്ര കുടുംബങ്ങളിലും കുട്ടികൾക്കുപോലും പണിയെടുക്കേണ്ടിവരുന്നു
Norwegian[nb]
I mange fattige familier i byene må også barna jobbe
Nepali[ne]
सहरी जीवन बिताउने थुप्रै गरिब परिवारहरूका छोराछोरीले समेत काम नगरी धरै छैन
Dutch[nl]
Bij veel arme stadsgezinnen moeten zelfs de kinderen werken
Nyanja[ny]
M’mabanja ambiri osauka a m’tawuni, ngakhale ana amafunika kugwira ntchito
Polish[pl]
W wielu biednych rodzinach pracować muszą nawet dzieci
Portuguese[pt]
Em muitas famílias pobres que vivem nas cidades, até as crianças têm de trabalhar
Romanian[ro]
În multe familii sărace care trăiesc la oraş, chiar şi copiii trebuie să muncească
Russian[ru]
В бедных городских семьях даже дети часто вынуждены работать
Sinhala[si]
දුගී නාගරික පවුල් බොහොමයක දරුවෝ පවා රැකියාවන්වල නිරත වෙනවා
Slovak[sk]
V mnohých chudobných rodinách bývajúcich v mestách musia pracovať dokonca aj deti
Slovenian[sl]
V mnogih revnih mestnih družinah morajo delati celo otroci
Albanian[sq]
Në shumë familje të varfra në qytete, duhet të punojnë edhe fëmijët
Serbian[sr]
U mnogim siromašnim gradskim porodicama čak i deca moraju da rade
Southern Sotho[st]
Malapeng a mangata a futsanehileng a litoropong, esita le bana ba lokela ho sebetsa
Swedish[sv]
I många fattiga familjer i storstäderna måste till och med barnen arbeta
Swahili[sw]
Katika familia nyingi maskini zinazoishi mijini, lazima watoto pia wafanye kazi
Congo Swahili[swc]
Katika familia nyingi maskini zinazoishi mijini, lazima watoto pia wafanye kazi
Tamil[ta]
அநேக ஏழ்மையான நகர்ப்புற குடும்பங்களில், சிறுபிள்ளைகளும்கூட வேலை செய்ய வேண்டும்
Tagalog[tl]
Sa maraming mahihirap na pamilya sa lunsod, kailangang magtrabaho maging ang mga bata
Tswana[tn]
Mo malapeng a le mantsi a bahumanegi ba mo ditoropong, tota le bana ba tshwanetse ba bereka
Tsonga[ts]
Emindyangwini yo tala leyi pfumalaka leyi tshamaka emadorobeni, hambi ku ri vana va fanele va tirha
Ukrainian[uk]
У багатьох бідних сім’ях, що живуть у містах, працювати доводиться навіть дітям.
Xhosa[xh]
Kwiintsapho ezininzi ezingamahlwempu nezihlala ezidolophini, nabantwana bamele basebenze
Yoruba[yo]
Nínú àwọn ìdílé tí nǹkan ò ti dán mọ́rán láwọn ìlú ńlá, dandan ni káwọn ọmọdé pàápàá ṣiṣẹ́
Chinese[zh]
在城市里,许多贫困家庭的小孩也要做工挣钱
Zulu[zu]
Emikhayeni eminingi empofu emadolobheni, ngisho nezingane kumelwe zisebenze