Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Специално внимание беше отделено на липсата на свобода на печата и преследването на опозицията от страна на репресивни органи.
Czech[cs]
Zejména bylo poukazováno na nedostatečnou svobodu sdělovacích prostředků a na pronásledování opozice represivními orgány.
Danish[da]
Man understregede især manglende pressefrihed, og at repressive myndigheder forfulgte oppositionen.
German[de]
Es wurde insbesondere auf die fehlende Pressefreiheit und die Verfolgung der Opposition durch repressive Behörden verwiesen.
Greek[el]
Ειδική αναφορά έγινε στην έλλειψη ελευθερίας του Τύπου και τον κατατρεγμό της αντιπολίτευσης από καταπιεστικές αρχές.
English[en]
Particular reference was made to the lack of press freedom and persecution of the opposition by repressive authorities.
Spanish[es]
Se ha hecho particularmente referencia a la falta de libertad de prensa y a la persecución de la oposición por parte de autoridades represoras.
Estonian[et]
Eraldi toodi välja pressivabaduse puudumist ning opositsiooni tagakiusamist represseerivate ametivõimude poolt.
Finnish[fi]
Erityisesti valitettiin lehdistönvapauden puutteesta ja siitä, että viranomaiset olivat sortaneet opposition edustajia.
French[fr]
Une référence particulière a été faite au manque de liberté de la presse et à la persécution de l'opposition par les forces de répression.
Hungarian[hu]
Nyomatékos utalás történt a sajtószabadság hiányára és az ellenzéknek az elnyomó hatóságok általi üldözésére.
Italian[it]
E' stato fatto un riferimento specifico all'assenza di libertà di stampa e alla persecuzione dell'opposizione da parte delle autorità repressive.
Lithuanian[lt]
Skyrium imant užsiminta apie nepakankamą spaudos laisvę ir represinių institucijų vykdomą opozicijos atstovų persekiojimą.
Latvian[lv]
Īpaši tika vērsta uzmanība uz to, ka nav preses brīvības un represīvas iestādes vajā opozīciju.
Dutch[nl]
Daarbij werd met name verwezen naar het gebrek aan persvrijheid en de vervolging van oppositieleden door repressieve instanties.
Polish[pl]
W szczególności podniesiono kwestie braku wolności prasy oraz prześladowania opozycji przez aparat represji.
Portuguese[pt]
Foi especialmente referida a falta de liberdade de imprensa e a perseguição da oposição por parte de autoridades repressivas.
Romanian[ro]
O menţiune specială s-a făcut referitor la lipsa libertăţii presei şi persecutarea opoziţiei de către autorităţile represive.
Slovak[sk]
Poukazovalo sa najmä na nedostatočnú slobodu tlače a na prenasledovanie opozície represívnymi orgánmi.
Slovenian[sl]
Zlasti se je sklicevala na pomanjkanje svobode tiska in preganjanje opozicije z represivnimi organi.
Swedish[sv]
Man hänvisade framför allt till bristen på pressfrihet och till repressiva myndigheters förföljelse av oppositionen.