Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Henvisningen til EF-traktatens artikel 2 er blevet udbygget (betragtning nr. 1), og betragtning nr. 22 er blevet skrevet om.
German[de]
Der Verweis auf Artikel 2 EGV wurde ausgeweitet (Erwägungsgrund 1), Erwägungsgrund 22 redaktionell überarbeitet.
Greek[el]
Η αναφορά στο άρθρο 2 της συνθήκης διευρύνθηκε (αιτιολογική σκέψη 1) και η αιτιολογική σκέψη 22 βελτιώθηκε συντακτικά.
English[en]
The reference to Article 2 of the TEC has been broadened (Recital 1) and Recital 22 has been improved editorially.
Spanish[es]
Se ha ampliado al referencia al artículo 2 del TCE (Considerando no 1) y se ha mejorado la redacción del Considerando no 22.
Finnish[fi]
Viittausta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artiklaan on laajennettu (johdanto-osan 1 kappale), ja johdanto-osan 22 kappaleen muotoilua on parannettu
French[fr]
La référence à l'article 2 du Traité TCE a été élargie (considérant 1) et le libellé du considérant 22 a été amélioré.
Italian[it]
È stato ampliato il riferimento all'articolo 2 del TCE (considerando 1) ed è stata migliorata la redazione del considerando 22.
Dutch[nl]
De verwijzing naar artikel 2 van het EG-Verdrag is breder geformuleerd (eerste overweging) en de 22ste overweging is redactioneel verbeterd.
Portuguese[pt]
A referência ao artigo 2o do Tratado da CE foi alargada (considerando 1) e a redacção do considerando 22 foi melhorada.
Swedish[sv]
Hänvisningen till artikel 2 i EG-fördraget har vidgats (skäl 1) och formuleringen i skäl 22 har förbättrats.