Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til gengæld er udnyttelsen af mængderne for olieafgrøder, frosset oksekød, olivenolie, mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker, samt mælkepræparater lavere end skønnene over opgørelsen.
German[de]
Die Verwendung von Ölsaatenerzeugnissen, gefrorenem Rindfleisch, Olivenöl, Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker, sowie von Milchzubereitungen bleibt dagegen hinter der Bedarfsvorausschätzung zurück.
Greek[el]
Αντίθετα, η χρησιμοποίηση των εν λόγω προϊόντων, του κατεψυγμένου βοείου κρέατος, του ελαιολάδου, του γάλακτος και της κρέμας γάλακτος συμπυκνωμένης ή με προσθήκη ζάχαρης καθώς και τα γαλακτούχα παρασκευάσματα, είναι κατώτερη από τις προβλέψεις του ισοζυγίου.
English[en]
On the other hand, the consumption of oilseed products, frozen beef, olive oil, milk and cream (whether concentrated or with added sugar) as well as milk preparations, is below the forecasts.
Spanish[es]
En cambio, la utilización de productos oleaginosos, carne de vacuno congelada, aceite de oliva, leche y nata concentradas o azucaradas, así como los preparados lácteos, es inferior a las previsiones del plan.
Finnish[fi]
Öljykasvien, jäädytetyn naudanlihan, oliiviöljyn, tiivistetyn tai lisättyä sokeria sisältävän maidon ja kerman sekä maitovalmisteiden käyttö sitä vastoin alittaa taseen arviot.
French[fr]
En revanche, l'utilisation des produits oléagineux, de la viande bovine congelée, de l'huile d'olive, du lait et de la crème de lait concentrés ou additionnés de sucre, ainsi que les préparations lactées, est inférieure aux prévisions du bilan.
Italian[it]
L'utilizzazione di semi oleosi, carni bovine congelate, olio di oliva, latte e crema di latte concentrati o con l'aggiunta di zucchero e preparazioni a base di latte risulta invece inferiore alle previsioni del bilancio di approvvigionamento.
Dutch[nl]
Het verbruik van oliehoudende gewassen, bevroren rundvlees, olijfolie, melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker, en melkbereidingen is daarentegen veel lager dan in de balans geraamd werd.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o consumo de oleaginosas, de carne de bovino congelada, de azeite, de leite e de nata, concentrada ou com adição de açúcar, bem como de preparações lácteas, é inferior ao previsto nas estimativas.
Swedish[sv]
Användningen av oljeväxtprodukter, fryst nötkött, olivolja, kondenserad eller sötad mjölk och grädde samt mjölkberedningar underskrider däremot prognoserna i försörjningsbalansen.