Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Filiation Act has imposed an obligation on the Service to provide information in writing to all persons applying for the registration of a child born of a non-matrimonial relationship on the elements of law which will assist them in claiming filiation of the child through judicial process; the claim may be accredited by expert evidence of a biological nature.
Spanish[es]
La Ley de filiación, estableció la obligación de este Servicio de entregar información por escrito, a toda persona que requiere la inscripción de un hijo nacido de una relación no matrimonial, sobre el derecho que le asiste para reclamar la filiación del niño o niña por la vía judicial, lo que puede acreditarse por pruebas periciales de carácter biológico.
French[fr]
En vertu de la loi sur la filiation, ledit Service est tenu d’informer par écrit quiconque demande l’enregistrement d’un enfant né hors mariage qu’il a le droit de se faire assister pour revendiquer en justice la paternité de l’enfant, ce qui peut se faire par la voie d’une opinion d’expert à caractère biologique.