Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Perle entsteht durch das Einbringen eines Fremdkörpers in das Fleisch der Perlmuschel, wo dieser die Muschel behindert.
Greek[el]
Το μαργαριτάρι δημιουργείται με την εισαγωγή ξένης ύλης στο σώμα του στρειδιού.
English[en]
A pearl comes about through the introduction of foreign matter into the body of an oyster.
Spanish[es]
La perla se forma cuando se introduce una materia extraña en el cuerpo de una ostra.
Finnish[fi]
Helmi muodostuu, kun vierasta ainetta pannaan osterin sisään.
French[fr]
On doit la formation d’une perle à l’introduction d’un corps étranger dans l’organisme de l’huître.
Italian[it]
La perla si ottiene con l’introduzione di materiale estraneo nel corpo dell’ostrica.
Japanese[ja]
真珠は,真珠貝の中に異物を入れると形成されるということですが,その異物は真珠貝にとって邪魔になるばかりではなく,後ほどこの生物から切り取られます。
Norwegian[nb]
En perle blir til når et fremmedlegeme puttes inn i en østers.
Dutch[nl]
Een parel komt tot stand door het inbrengen van een vreemd deeltje in het lichaam van een oester.
Portuguese[pt]
Uma pérola resulta da introdução de matéria estranha no corpo da ostra.
Swedish[sv]
En pärla blir till genom att främmande material förs in i en musslas kropp.
Tagalog[tl]
Ang perlas ay nabubuo sa pamamagitan ng pagpasok ng isang bagay sa katawan ng isang talaba.