Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goue muntstuk (aureus) met die afbeelding van keiser Augustus daarop
Arabic[ar]
قطعة نقدية (اريوس) عليها رأس الامبراطور اوغسطوس
Cebuano[ceb]
Sensilyong bulawan (aureo) nga dunay ulo ni Emperador Augusto
Czech[cs]
Zlatá mince (aureus), na níž je vyobrazena hlava císaře Augusta
Danish[da]
Guldmønt (aureus) med billede af kejser Augustus
German[de]
Goldmünze (Aureus) mit dem Kopf von Kaiser Augustus
Greek[el]
Χρυσό νόμισμα στο οποίο απεικονίζεται το κεφάλι του Αυτοκράτορα Αυγούστου
English[en]
Gold coin (aureus) bearing the head of Emperor Augustus
Spanish[es]
Moneda de oro (áureo) con la efigie del emperador Augusto
Estonian[et]
Kuldmünt (aureus) keiser Augustuse peaga
Finnish[fi]
Kultaraha (aureus), jossa on keisari Augustuksen kuva
French[fr]
Pièce d’or (aureus) à l’effigie de l’empereur Auguste.
Hebrew[he]
מטבע זהב (זהוּב) ועליו דיוקנו של הקיסר אוגוסטוס
Hiligaynon[hil]
Bulawan nga sensilyo (aureo) nga may laragway sang ulo ni Emperador Augusto
Croatian[hr]
Zlatnik (aureus) s glavom cara Augusta
Indonesian[id]
Uang logam emas (aureus) dengan inskripsi kepala Kaisar Agustus
Iloko[ilo]
Balitok a sensilio (aureo) a nakaikitikitan ti ulo ni Emperador Augustus
Italian[it]
Moneta d’oro (aureo) con l’effigie dell’imperatore Augusto
Japanese[ja]
アウグスツス皇帝の肖像が入れられた金貨(アウレウス)
Korean[ko]
아우구스투스 황제의 초상이 새겨진 (아우레우스) 금화
Lithuanian[lt]
Auksinė moneta (aurėjas) su imperatoriaus Augusto atvaizdu
Latvian[lv]
Zelta monēta (aurejs) ar imperatora Augusta attēlu
Norwegian[nb]
Gullmynt (aureus) med bilde av keiser Augustus
Dutch[nl]
Gouden munt (aureus) met de beeltenis van keizer Augustus
Papiamento[pap]
Moneda di oro (aureo) imprimí cu e cabes di emperador Augusto
Polish[pl]
Złota moneta (aureus) z podobizną Cezara Augusta
Portuguese[pt]
Moeda de ouro (áureo) com a efígie do Imperador Augusto
Romanian[ro]
Monedă de aur (aureus) cu efigia împăratului August
Russian[ru]
Золотая монета (ауреус) с изображением головы императора Августа.
Slovak[sk]
Zlatá minca (aureus) s vyobrazením hlavy cisára Augusta
Slovenian[sl]
Zlati kovanec (aureus), na katerem je podoba cesarja Avgusta
Albanian[sq]
Monedhë ari (aureus) ku është gdhendur koka e perandorit August
Serbian[sr]
Zlatni novac (aureus) s likom Cezara Avgusta
Swedish[sv]
Guldmynt (aureus) med kejsar Augustus huvud avbildat
Swahili[sw]
Sarafu ya dhahabu (“aureus”) inayoonyesha kichwa cha Maliki Augustus
Congo Swahili[swc]
Sarafu ya dhahabu (“aureus”) inayoonyesha kichwa cha Maliki Augustus
Thai[th]
เหรียญ ทอง (เอาเรอุส) มี รูป พระ เศียร ของ จักรพรรดิ เอากุสตุส
Tagalog[tl]
Baryang ginto (aureus) na may larawan ng ulo ni Emperador Augustus
Ukrainian[uk]
Золота монета (ауреус), на якій викарбувано зображення імператора Августа.
Chinese[zh]
刻上奥古斯都皇帝头像的金币(奥里斯金币)
Zulu[zu]
Uhlamvu lwegolide (i-“aureus”) olunekhanda loMbusi u-Augustus