Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Munyu nɛ ɔ maa tsɔɔ wɔ nɔ́ nɛ wa maa pee konɛ waa yu wa he kɛ je níhi nɛ be hae nɛ waa hwɔɔ ɔ a he.
Afrikaans[af]
Hierdie artikel verduidelik wat ons kan doen om afleidings te vermy en waaksaam te bly.
Amharic[am]
ይህ የጥናት ርዕስ ሊያዘናጉን የሚችሉ ነገሮችን እንዴት ማስወገድ እንደምንችል ያብራራል።
Arabic[ar]
وهذه المقالة تُظهر لنا كيف نفعل ذلك.
Aymara[ay]
Aka yatichäwiw kunas wakichtʼat suyañatakejj yanaptʼistani ukanak qhanañchaski.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə ayıq-sayıq qalmağımıza mane olan amillər göstərilir.
Basaa[bas]
Ini yigil i ga hôla bés i keñgle mam ma nla boñ le di nimis lem yés i yén péé.
Bulgarian[bg]
В тази статия ще разберем как да останем бдителни.
Biak[bhw]
30 Dunya Kuker Ḇaḇerarmomen ḇa na Isya Ke?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা সেই প্রভাব এড়িয়ে চলতে পারি, তা এই প্রবন্ধে ব্যাখ্যা করা হবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayé’é di da liti avale bi ne bo teke ndeléban nté bia mombô.
Catalan[ca]
En aquest article veurem com ho podem aconseguir.
Cebuano[ceb]
Kini nga artikulo motabang nato aron dili malinga sa atong pagkamabinantayon.
Czech[cs]
Tento článek ukazuje, jak si duchovní bdělost můžeme udržet.
Chuvash[cv]
Ҫак статьяра сыхӑ тӑма пӑрахас мар тесен мӗн тумаллине ӑнлантарса панӑ.
Welsh[cy]
Mae’r erthygl hon yn esbonio sut gallwn ni roi’n holl sylw i fod yn wyliadwrus.
Danish[da]
Denne artikel forklarer hvordan vi kan undgå at falde åndeligt i søvn.
German[de]
Dieser Artikel erklärt, wie wir es vermeiden können, in unserer Wachsamkeit nachzulassen.
Ewe[ee]
Nyati sia dzro ale si míaƒo asa na nu siwo ate ŋu aflu mí be míaɖe ŋu ɖi la me.
Efik[efi]
Iyeneme ke ibuotikọ emi se ikpanamde man ika iso idu ke ukpeme.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο εξηγεί πώς μπορεί να μην ελαττωθεί η εγρήγορσή μας.
English[en]
This article explains how we can avoid being distracted from our watchfulness.
Spanish[es]
Este artículo explica qué debemos hacer para no distraernos y estar siempre alerta.
Estonian[et]
Selles artiklis arutame, kuidas ärkvel püsida.
Persian[fa]
در این مقاله توضیح داده میشود که چگونه میتوان هوشیار ماند.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa selitetään, miten pysyä valveilla.
Fijian[fj]
Ena vakamacalataki ena ulutaga qo na sala meda yadra tiko ga kina.
Fon[fon]
Xota elɔ tinmɛ lee mǐ sixu nyì alɔ nú nǔ e na fɛ́ ayi mǐtɔn sín acéjíninɔ mǐtɔn jí lɛ é gbɔn é.
French[fr]
Cet article explique comment ne pas nous laisser distraire.
Ga[gaa]
Nikasemɔ nɛɛ baatsɔɔ wɔ nibii ni baaye abua wɔ ni wɔnyɛ wɔfee nakai.
Gujarati[gu]
એવા ફાંદાને કઈ રીતે ટાળી શકીએ એ વિશે આ લેખ સમજાવે છે.
Gun[guw]
Hosọ ehe basi zẹẹmẹ lehe mí sọgan dapana yinyin ayihafẹsẹna sọn nukleninọ mítọn mẹ do tọn.
Hebrew[he]
מאמר זה יסביר מה נוכל לעשות כדי לא להירדם מבחינה רוחנית.
Hindi[hi]
इस लेख में समझाया गया है कि हम यह कैसे कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapaathag sini nga artikulo kon paano kita indi matublag sa aton pagbantay.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ese unai do ia herevalaia.
Croatian[hr]
Ovaj članak objašnjava što nam može pomoći da ostanemo budni do samog kraja.
Hungarian[hu]
Ez a cikk kifejti, hogyan maradhatunk éberek.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում խոսվում է այն մասին, թե ինչպես կարող ենք պահպանել մեր զգոնությունը։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածը կը բացատրէ թէ ինչպէ՛ս կրնանք այս մէկը ընել։
Indonesian[id]
Artikel ini memberi tahu caranya.
Igbo[ig]
Isiokwu a kọwara otú anyị ga-esi gbaa mbọ ka ihe ọ bụla ghara ime ka anyị kwụsị ịna-eche nche.
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy nga artikulo no kasano a saantayo a masinga iti panagbantaytayo.
Icelandic[is]
Í þessari grein er bent á hvað við getum gert til að sofna ekki á verðinum.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana u dhesẹ epanọ ma rẹ rọ whaha eware nọ e rẹ sae rehọ iroro mai nọ ma gbe ro roro ho.
Italian[it]
Questo articolo spiega cosa fare per rimanere vigilanti.
Japanese[ja]
この記事では,それを難しくする3つの要素と闘う方法を考えます。
Georgian[ka]
სტატიაში ახსნილია, როგორ შეგვიძლია სიფხიზლის შენარჩუნება.
Kamba[kam]
Kĩlungu kĩĩ kĩtũtavĩtye ũndũ tũtonya kwĩsũvĩa tũikaeke kũsyaĩĩsya.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ gĩgũtaarĩria ũrĩa tũngĩthema kũhĩngĩcwo twage gũikara twĩiguĩte.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa eshi otashi yelifa nghee hatu dulu okuhenuka okutwalwaatwalwa tuha kale oupafi.
Kannada[kn]
ಅದು ಹೇಗೆಂದು ಈ ಲೇಖನ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 어떻게 경계를 늦추지 않고 깨어 있을 수 있는지 설명합니다.
Kyrgyz[ky]
Буга эмне жардам берерин ушул макаладан биле алабыз.
Lamba[lam]
Ifi Mungeshiba Kani Fyefyo Musumiinemo fya Cine 30
Ganda[lg]
Ekitundu kino kiraga engeri gye tuyinza okwewala okwebaka mu by’omwoyo.
Lozi[loz]
Taba ye, italusa zelukona kueza kuli luzwelepili kutona.
Luvale[lue]
Chihande chino nachilumbununa kanawa vyuma vize navitulingisa tuhone kutona.
Lunda[lun]
Achinu chibaaba chikulumbulula chitunateli kutwalekahu kwikala atona.
Luo[luo]
Sulani lero gik ma wanyalo timo mondo wasik ka waneno.
Malagasy[mg]
Hazavaina ao hoe inona no hanampy antsika hiambina foana.
Macedonian[mk]
Во оваа статија ќе видиме што ќе ни помогне во тоа.
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധ പതറാതെ ജാഗരൂ ക രാ യി രി ക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയു മെന്ന് ഈ ലേഖനം വിശദീ ക രി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Хэрхэн хамгаалахыг энэ өгүүллээс мэдэж аваарай.
Marathi[mr]
असं करण्यास आपण चुकलो तर आपण येणाऱ्या मोठ्या संकटासाठी तयार नसू.
Malay[ms]
Rencana ini menjelaskan bagaimana kita dapat melakukan hal itu.
Burmese[my]
ဘယ်လိုရှောင်နိုင်မှန်း ဒီဆောင်းပါးမှာ ရှင်းပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen forklarer hvordan vi kan unngå å bli åndelig døsige.
Nepali[ne]
हामी आध्यात्मिक तवरमा निदाउनदेखि कसरी जोगिन सक्छौं, यस लेखले स्पष्ट पार्नेछ।
Dutch[nl]
Dit artikel legt uit hoe we het kunnen vermijden afgeleid te worden.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se hlalosa kamoo re ka dulago re phakgame.
Nyanja[ny]
Nkhaniyi ikufotokoza mmene tingachitire zimenezi.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye kilehile kɛzi yɛbahola yɛazinza mɔɔ debie ɛndwehwe yɛ adwenle la anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Urhomu-ẹmro ọnana o dje oborẹ ọwan ine ru sabu kẹnoma nẹ ekwakwa ri na lẹrhẹ ọwan ja dẹrẹ.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уый куыд аразӕн ис, ууыл дзырд цӕуы ацы статьяйы.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਅਸੀਂ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Naaralan tayod sayan artikulo no panon itayon mantultuloy a manbantay.
Nigerian Pidgin[pcm]
This topic tell us how we go take shine our eye so that nothing go make us sleep.
Pijin[pis]
Disfala study bae helpem iumi for gohed lukaot.
Polish[pl]
Artykuł ten wyjaśnia, jak możemy to robić.
Pohnpeian[pon]
Iren onop wet kawehwehda ia duwen atail kak wia met.
Portuguese[pt]
Esse artigo explica como podemos nos manter vigilantes.
Quechua[qu]
Kay yachaqanataj imaynatachus jarkʼakunamanta sutʼinchanqa.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kirasigura ingene twokwirinda ivyohava bidusamaza.
Russian[ru]
В этой статье объясняется, как не потерять бдительности.
Kinyarwanda[rw]
Iki gice gisobanura uko twakwirinda gusinzira mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
Article so ayeke fa tongana nyen la e lingbi ti sara ni.
Sinhala[si]
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මේ ලිපියෙන් බලමු.
Slovak[sk]
V tomto článku sa dozvieme, ako to môžeme robiť.
Slovenian[sl]
V članku je pojasnjeno, kaj lahko naredimo, da bi ostali budni.
Serbian[sr]
U ovom članku će biti reči o tome kako možemo izbeći sve ono što nam otežava da ostanemo budni.
Swati[ss]
Lesihloko sichaza kutsi singatigwema njani tiphatamiso njengobe silindzile.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se hlalosa kamoo re ka qobang lintho tse ka re sitisang ho lula re lebetse.
Swedish[sv]
I den här artikeln ska vi se hur vi kan förbli vaksamma och undvika att bli distraherade.
Swahili[sw]
Makala hii inaeleza jinsi tunavyoweza kuendelea kuwa macho na kuepuka kukengeushwa.
Tamil[ta]
இதை எப்படிச் செய்யலாம் என்று இந்தக் கட்டுரையிலிருந்து தெரிந்துகொள்ளலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun neʼe sei esplika oinsá mak ita bele hasees an husi buat sira-neʼe.
Telugu[te]
అలా ఎలా ఉండవచ్చో ఈ ఆర్టికల్ వివరిస్తుంది.
Tajik[tg]
Дар ин мақола фаҳмонида шудааст, ки чӣ тавр ҳамеша ҳушёру бедор монда метавонем.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ንቕሓትና ኸይዳኸም ብኸመይ ክንጥንቀቕ ከም እንኽእል ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Ngeren ne pase kwagh u se er ve se palegh akaa a a fatyô u danen se, nahan se de u kuran la.
Turkmen[tk]
Şu makalada oýa bolmaga päsgel berýän zatlardan nädip gaça durmalydygy düşündirilýär.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag ng artikulong ito kung paano natin maiiwasang magambala mula sa ating pagiging mapagbantay.
Tetela[tll]
Sawo nɛ diayolembetshiya woho wakokaso nsala dui sɔ.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se tlhalosa kafa re ka tilang ka gone go iteega tsebe le kafa re ka nnang re disitse ka gone.
Tongan[to]
‘Oku fakamatala ‘a e kupu ko ení ki he founga ‘e lava ke tau fai ai ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci cilapandulula mbotukonzya kweeleba zintu zikonzya kutulesya kulangila.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi i stori long olsem wanem yumi inap sakim ol samting we inap paulim tingting bilong yumi long was i stap.
Turkish[tr]
Bu makalede, bunu nasıl yapabileceğimizi göreceğiz.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә уяулыгыбызны ничек саклап була икәнлеге аңлатыла.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yikulongosora ivyo tingachita kuti tilutilire kuŵa maso.
Twi[tw]
Adesua yi bɛboa yɛn ama yɛahu nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ na ama yɛakɔ so awɛn.
Tzotzil[tzo]
Li xchanobil liʼe jaʼ chalbe skʼoplal ti kʼusi skʼan jpastike.
Ukrainian[uk]
Ця стаття пояснює, як нам, незважаючи ні на що, залишатися пильними.
Urdu[ur]
اِس مضمون میں بتایا جائے گا کہ کون سی تین باتیں ہمیں روحانی نیند سلا سکتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Bài này giải thích cách chúng ta có thể tránh bị phân tâm và mất cảnh giác.
Wolaytta[wal]
Ha huuphe yohoy nuuni naagetti uttennaadan oottiyaabaa waati teqqana danddayiyaakko qonccissees.
Xhosa[xh]
Eli nqaku licacisa indlela esinokukuphepha ngayo ukuphazamiseka ekuhlaleni kwethu silindile.
Yao[yao]
Ngani ajino jikusala yampaka yitukamucisye kuti tuŵambaleje yakusokonasyayi.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí á jẹ́ ká mọ bí a ṣe lè máa wà lójúfò tá ò sì ní ní ìpínyà ọkàn.
Yucateco[yua]
Le xookaʼ yaan u tsolik baʼax unaj k-beetik utiaʼal maʼ u náayal k-óol.
Chinese[zh]
这篇课文会帮助我们了解怎样不断守望而不分心。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sichaza indlela esingagwema ngayo ukuphazamiseka njengoba silindile.