Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ማቴዎስ 24:21፤ ራእይ 20:6) አንዳንዶች መነጠቅ የሚሆነው ከታላቁ መከራ በፊት ነው ይላሉ።
Arabic[ar]
(متى ٢٤:٢١؛ رؤيا ٢٠:٦) ويحدِّد البعض وقت حدوث الاختطاف قبل الضيق العظيم.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 24:21; Kapahayagan 20:6) An iba sinasabi na an rapture maeenot sa dakulang kahorasaan.
Bemba[bem]
(Mateo 24:21; Ukusokolola 20:6) Bamo babika ukusendwa mu butuntulu ukutangilila ubucushi bukalamba.
Bislama[bi]
(Matyu 24:21; Revelesen 20:6) Samfala oli talem se bambae ‘rapja’ i kamaot bifo long taem blong bigfala trabol.
Cebuano[ceb]
(Mateo 24:21; Pinadayag 20:6) Ang uban nagtuo nga ang pagbayaw sa himaya unang mahitabo kay sa dakong kasakitan.
Czech[cs]
(Matouš 24:21; Zjevení 20:6) Někteří určují čas vytržení před velké soužení.
Danish[da]
(Mattæus 24:21; Åbenbaringen 20:6) Nogle mener at bortrykkelsen vil ske før den store trængsel.
Efik[efi]
(Matthew 24:21; Ediyarade 20:6) Ndusụk owo ẹkere ke mbabuat edimen ndọk ke ikpọkidem eyeda itie mbemiso akwa ukụt.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:21· Αποκάλυψις 20:6) Μερικοί λένε ότι η «αρπαγή» θα γίνει πριν από τη μεγάλη θλίψη.
English[en]
(Matthew 24:21; Revelation 20:6) Some place the rapture ahead of the great tribulation.
Spanish[es]
(Mateo 24:21; Revelación 20:6.) Algunos ubican el arrebatamiento antes de la gran tribulación.
Estonian[et]
(Matteuse 24:21; Ilmutuse 20:6) Mõned arvavad, et ülesvõtmine toimub enne suurt viletsust.
Ga[gaa]
(Mateo 24: 21; Kpojiemɔ 20:6) Mɛi komɛi kɛ rapture nɛɛ yeɔ amanehulu kpeteŋkpele lɛ hiɛ.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24:21; Bugna 20:6) Ginasigahom sang iban nga mauna ang rapture sa dakung kapipit-an.
Indonesian[id]
(Matius 24:21; Wahyu 20:6) Beberapa orang mengatakan bahwa pengraiban akan terjadi sebelum kesusahan besar.
Iloko[ilo]
(Mateo 24:21; Apocalipsis 20:6) Namnamaen dagiti dadduma a dumteng ti rapture sakbay ti dakkel a rigat.
Italian[it]
(Matteo 24:21; Rivelazione [Apocalisse] 20:6) Alcuni situano il rapimento prima della grande tribolazione.
Korean[ko]
(마태 24:21; 계시 20:6) 휴거가 큰 환난에 앞서 온다고 믿는 사람들이 있는가 하면, 큰 환난중에 휴거가 있을 것이라고 기대하는 사람들도 있다.
Lingala[ln]
(Matai 24:21; Emoniseli 20:6) Bamoko bakanisi ete kolimwa ekosalema liboso ya bolozi monene.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 24:21, NW; വെളിപ്പാടു 20:6) ചിലർ മഹോപദ്രവത്തിനു മുമ്പാണ് ഉത്പ്രാപണം നടക്കുന്നതെന്നു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 21; Åpenbaringen 20: 6) Noen mener at bortrykkelsen vil finne sted før den store trengsel.
Dutch[nl]
Sommigen plaatsen de opname van de gemeente voorafgaande aan de grote verdrukking.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 24:21; Kutollo 20:6) Ba bangwe ba re go ubulwa go tla diragala pele ga masetla-pelo a magolo.
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:21, NW; Chivumbulutso 20:6) Ena amati kutengedwa m’thupi kudzayamba chisautso chachikulu chisanafike.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:21; Revelação [Apocalipse] 20:6) Alguns situam o arrebatamento no período que precede à grande tribulação.
Slovak[sk]
(Matúš 24:21; Zjavenie 20:6) Niektorí kladú vychvátenie pred veľké súženie.
Slovenian[sl]
(Matej 24:21, J. Moder; Razodetje 20:6) Nekateri postavljajo vnebovzetje pred veliko stisko.
Samoan[sm]
(Mataio 24:21; Faaaliga 20:6) Ua manatu nisi faapea e muamua le siitiaga a o leʻi oo i le puapuaga tele.
Shona[sn]
(Mateo 24:21, NW; Zvakazarurwa 20:6) Vamwe vanoisa kutorwa pamberi pedambudziko guru.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 24:21; Tšenolo 20:6) Ba bang ba re ho nkeloa leholimong ka ’mele oa nama ho tla etsahala pele ho mahlomola a maholo.
Swahili[sw]
(Mathayo 24:21; Ufunuo 20:6) Wengine hufikiri kwamba kuchukuliwa kimwili kutoka duniani kutatukia kabla ya dhiki kubwa.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 24:21; வெளிப்படுத்துதல் 20:6) சிலர் மிகுந்த உபத்திரவத்துக்கு முன்பு பரவசம் நிகழும் என்று கருதுகிறார்கள்.
Telugu[te]
(మత్తయి 24:20, 21; ప్రకటన 20:6) రాప్చర్ మహాశ్రమలకంటే ముందే జరుగుతుందని కొందరంటారు.
Tagalog[tl]
(Mateo 24:21; Apocalipsis 20:6) Para sa iba ang rapture ay mauuna sa malaking kapighatian.
Tswana[tn]
(Mathaio 24:21; Tshenolō 20:6) Bangwe ba akanya gore go gapiwa go tla diragala pele ga sepitla se segolo.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 24:21; KTH 20:6) Sampela i ting, taim dispela “bikpela hevi tru” i no kamap yet, Jisas bai kisim ol i go antap.
Tsonga[ts]
(Matewu 24:21; Nhlavutelo 20:6) Van’wana va rhangisa ku vutliwa emahlweni ka nhlomulo lowukulu.
Tahitian[ty]
(Mataio 24:21; Apokalupo 20:6) Te parau nei vetahi e e tupu te afai-ê-raahia na mua ’‘e i te ati rahi.
Wallisian[wls]
(Mateo 24:21; Fakahā 20:6). ʼI te manatu ʼa ʼihi ko te toʼo ʼaia ʼe hoko ʼi muʼa ʼo te toe mamahi lahi.
Xhosa[xh]
(Mateyu 24:21; ISityhilelo 20:6) Abanye bacinga ukuba baya kuxwilwa ngaphambi kwembandezelo enkulu.
Yoruba[yo]
(Matteu 24:21; Ìfihàn 20:6) Awọn kan gbé ìgbàlọsókè naa ṣaaju ipọnju nla.
Chinese[zh]
马太福音24:21;启示录20:6)有些人认为被提会发生在大灾难之前,另一些人期望被提在大灾难期间发生,还有些人则相信被提会在这场空前的灾难过后发生。
Zulu[zu]
(Mathewu 24:21; IsAmbulo 20:6) Abanye bathi ukuhlwithwa kuyokwenzeka ngaphambi kosizi olukhulu.