Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nice-traktaten, og Amsterdam-traktaten før den, er skridt i en større proces, der skal forberede EU og dens institutioner på fremtiden.
German[de]
Der Vertrag von Nizza und der diesem vorausgehende Vertrag von Amsterdam sind Schritte in einem umfassenderen Prozess der Vorbereitung der Europäischen Union und ihrer Organe auf die Zukunft.
Greek[el]
Η Συνθήκη της Νίκαιας, όπως και η προηγούμενη Συνθήκη του Άμστερνταμ, αποτελούν δύο βήματα προς την προετοιμασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των θεσμών της στις μελλοντικές εξελίξεις.
English[en]
The Nice Treaty, and the preceding Amsterdam Treaty, are steps in a wider process leading to the preparation of the European Union, and of its Institutions, for the future.
Spanish[es]
El Tratado de Niza, y el anterior Tratado de Amsterdam, constituyen pasos de un proceso de gran envergadura encaminado a la preparación de la Unión Europea y de sus instituciones para el futuro.
Finnish[fi]
Nizzan sopimus ja sitä edeltävä Amsterdamin sopimus ovat yksittäisiä vaiheita laajemmassa prosessissa, jolla Euroopan unionia ja sen toimielimiä valmistellaan tulevaisuutta varten.
French[fr]
Tout comme le traité d'Amsterdam qui l'a précédé, le traité de Nice constitue une étape dans un processus plus vaste destiné à préparer l'Union européenne et ses institutions à l'avenir.
Italian[it]
Il trattato di Nizza, e prima ancora il trattato di Amsterdam, sono fasi di un processo più ampio volto a preparare l'Unione europea e le sue istituzioni al futuro.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Nice, en het eraan voorafgaande Verdrag van Amsterdam, zijn stappen in een breder proces dat de Europese Unie en haar instellingen moet voorbereiden op de toekomst.
Portuguese[pt]
O Tratado de Nice e o anterior Tratado de Amesterdão constituem etapas de um processo mais amplo conducente à preparação da União Europeia e das suas Instituições para os desafios futuros.
Swedish[sv]
Nicefördraget, och Amsterdamfördraget därförinnan, är steg i en vidare process som förbereder Europeiska unionen och dess institutioner för framtiden.