Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die fossielverslag en moderne navorsing ondersteun albei die idee dat die basiese klasse plante en diere oor ontsaglike lang tydperke min verander het.
Amharic[am]
ዋና ዋናዎቹ የዕፅዋትና የእንስሳት ዝርያዎች ባለፉት ረዥም ዘመናት ውስጥ የታየባቸው ለውጥ በጣም ጥቂት መሆኑን የቅሪተ አካል ማስረጃዎችና ዘመናዊ ጥናቶች ያረጋግጣሉ።
Arabic[ar]
كما ان كلًّا من السجلات الاحفورية والابحاث المعاصرة يدعم الرأي القائل ان اصناف النباتات والحيوانات الرئيسية لم تتغيّر كثيرا على مر العصور الطويلة الماضية.
Bemba[bem]
Abashula ifya kale, na bafwailisha ifintu muno nshiku, na bo balasumina ukuti imisango ya fimenwa ne nama tayayaluka sana pa nshita iitali iyapita.
Bulgarian[bg]
Вкаменелостите и съвременните изследвания подкрепят идеята, че в основните растителни и животински категории не са настъпвали големи изменения през огромни периоди от време.
Bislama[bi]
Ol samting blong bifo we ol saentis oli faenem mo ol niufala save we oli kasem, i sapotem tingting ya se ol defdefren kaen anamol mo samting we oli gru long graon, oli no jenis bigwan long ol taosen yia we i pas.
Bangla[bn]
জীবাশ্ম নথি ও আধুনিক গবেষণা উভয়ই এই ধারণাকে সমর্থন করে যে, সুদীর্ঘ সময় ধরে উদ্ভিদ ও প্রাণীর মৌলিক শ্রেণীর মধ্যে খুব সামান্যই পরিবর্তন ঘটেছে।
Cebuano[ceb]
Ang talaan sa fossil ug ang modernong panukiduki nagpaluyo sa ideya nga gamay rag kausaban sa paninugdang mga kategoriya sa mga tanom ug mananap sulod sa taas nga panahon.
Czech[cs]
Myšlenku, že základní kategorie rostlin a zvířat se během dlouhých časových úseků měnily jen velmi málo, podporují jak zkameněliny, tak novodobý výzkum.
Danish[da]
Både fossilmaterialet og den moderne forskning støtter tanken om at de grundlæggende kategorier af planter og dyr i meget lange tidsperioder praktisk taget ikke har forandret sig.
German[de]
Sowohl die Fossilfunde als auch die aktuelle Forschung stützen den Gedanken, dass sich die wesentlichen Kategorien der Pflanzen und Tiere über sehr lange Zeiträume kaum verändert haben.
Greek[el]
Τόσο το αρχείο των απολιθωμάτων όσο και η σύγχρονη έρευνα υποστηρίζουν την άποψη ότι οι θεμελιώδεις κατηγορίες φυτών και ζώων έχουν αλλάξει ελάχιστα παρά τις τεράστιες χρονικές περιόδους που έχουν παρέλθει.
English[en]
Both the fossil record and modern research support the idea that the fundamental categories of plants and animals have changed little over vast periods of time.
Spanish[es]
Tanto el registro fósil como las investigaciones actuales confirman que durante largos períodos de tiempo las categorías fundamentales de animales y plantas experimentaron pocos cambios.
Finnish[fi]
Sekä fossiiliaineisto että nykypäivän tutkimukset tukevat sitä ajatusta, että kasvien ja eläinten perusryhmät ovat pitkien ajanjaksojen kuluessa muuttuneet vain vähän.
French[fr]
Les documents fossiles et les recherches récentes confirment que les grands groupes végétaux et animaux ont très peu changé sur des périodes considérables.
Gujarati[gu]
અવશેષો અને આધુનિક સંશોધન પરથી એવું જોવા મળ્યું છે કે શરૂઆતના વનસ્પતિ-પ્રાણીઓના અવશેષો અને આજના વનસ્પતિ-પ્રાણીઓમાં થોડો જ ફરક જોવા મળે છે.
Hebrew[he]
גם עדות המאובנים וגם מחקרים בני זמננו תומכים במסקנה שהסוגים הבסיסיים של הצמחים ובעלי החיים משתנים מעט מאוד במשך פרקי זמן ארוכים.
Hindi[hi]
फॉसिल रिकॉर्ड और नए ज़माने की खोज, दोनों यही साबित करते हैं कि मुद्दतों से, पेड़-पौधों और जानवरों की मूल जातियों में बदलाव ना के बराबर हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginasuportahan sang mga rekord sang fossil kag sang modernong pagpanalawsaw ang ideya nga ang sadsaran nga mga kategoriya sang mga tanom kag mga sapat diutay lang ang ginbag-o sa sulod sang malawig katama nga tion.
Hungarian[hu]
Az ősmaradványok és a modern kori kutatások egyaránt azt az elméletet támasztják alá, hogy a növények és az állatok legalapvetőbb kategóriái még mérhetetlenül hosszú idő alatt is vajmi keveset változtak.
Armenian[hy]
Թե՛ հնէաբանական տվյալները եւ թե՛ ժամանակակից հետազոտությունները թիկունք են կանգնում այն մտքին, որ բույսերի եւ կենդանիների հիմնական տեսակները անսահմանորեն մեծ ժամանակահատվածում չնչին փոփոխության են ենթարկվել։
Indonesian[id]
Baik catatan fosil maupun riset modern mendukung gagasan bahwa penggolongan dasar tumbuhan dan hewan tidak banyak berubah dalam kurun waktu yang sangat panjang.
Igbo[ig]
Ma anụmanụ na osisi ndị a chọpụtara na ha dịrị ndụ n’oge ochie ma ihe ndị a chọpụtarala n’oge a, na-akwadocha echiche bụ́ na a bịa n’ụdị osisi na anụmanụ ndị e nwere, ọ dịbeghị oké ihe gbanwere n’ahụ́ ha n’ime ogologo oge ndị gaferelanụ.
Iloko[ilo]
Dagiti timmangkenen a tedda ti sibibiag a bambanag idi un-unana ken ti moderno a panagsukisok pasingkedanda ti ideya a bassit ti nagbaliwan dagiti kangrunaan a kategoria dagiti mula ken animal iti napalabas a din mabilang a tawtawen.
Icelandic[is]
Bæði steingervingar og nútímarannsóknir styðja þá hugmynd að grunntegundirnar hafi breyst mjög lítið í tímans rás.
Italian[it]
Sia la documentazione fossile sia le recenti ricerche confermano che nell’arco di lunghi periodi di tempo le fondamentali categorie di piante e animali hanno subìto pochi cambiamenti.
Japanese[ja]
化石の記録も最新の研究も,動植物の基礎的な分類区分が非常に長い期間を経てもほとんど変化していないことを裏づけています。
Georgian[ka]
პალეონტოლოგია და თანამედროვე გამოკვლევებიც ცხადყოფს, რომ მცენარეთა და ცხოველთა ძირითადმა ჯგუფებმა ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში მცირე ცვლილებები განიცადა.
Kannada[kn]
ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸಮಯಾವಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸಸ್ಯಗಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೂಲವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆ ಕೊಂಚವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
화석 기록과 현대에 진행된 연구는 매우 오랜 시간이 지났는데도 동물과 식물의 근본적인 범주는 거의 변하지 않았다는 견해를 뒷받침해 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Палеонтологиялык билдирүүлөр менен заманбап изилдөөлөр өсүмдүктөр менен жаныбарлардын негизги түрлөрү узак убакыт аралыгында да болор-болбос гана өзгөргөнүн тастыктайт.
Lithuanian[lt]
Fosilijos ir šiuolaikiniai moksliniai tyrimai rodo, jog bėgant amžiams pagrindinės augalų ir gyvūnų grupės beveik nepakito.
Latvian[lv]
Gan fosilās liecības, gan mūsdienu zinātniskie pētījumi liecina, ka ilgstošos periodos galvenās augu un dzīvnieku grupas tikpat kā nav mainījušās.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ireo sisan-javamaniry sy taolam-biby fahiny ary ny fikarohana natao, fa niova kely fotsiny ireo zavamaniry sy biby tany am-boalohany, tao anatin’ny fotoana lava be.
Macedonian[mk]
И фосилите и денешните истражувања ја поткрепуваат идејата дека основните категории растенија и животни не се промениле многу во текот на долги временски периоди.
Malayalam[ml]
യുഗങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും സസ്യ-ജന്തുജാലങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന വർഗങ്ങൾക്കു മാറ്റമൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന ആശയത്തിന് ഫോസിൽ രേഖയും ആധുനിക ഗവേഷണവും പിന്തുണ നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
मूळ प्रकारच्या वनस्पती व प्राणी दीर्घकाळात फारसे बदललेले नाहीत, याला जीवाश्म अहवाल आणि आधुनिक संशोधन दुजोरा देतात.
Burmese[my]
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းမှတ်တမ်းနှင့် ခေတ်သစ်သုတေသနပြုမှုတို့က အပင်နှင့်တိရစ္ဆာန်တို့၏ မူလအမျိုးသည် အချိန်ကြာလာသည့်အခါ မဆိုစလောက် ပြောင်းလဲသွားသည်ဟူသောအယူအဆကို ထောက်ခံကြသည်။
Norwegian[nb]
Både fossilmaterialet og moderne forskning støtter den tanke at de grunnleggende kategoriene av planter og dyr har forandret seg lite over et langt tidsrom.
Nepali[ne]
जीवावशेषको (फोसिल) रेकर्ड र वर्तमान अनुसन्धान एउटा कुरामा भने सहमत छ, बितेको अनगन्ती समयको दौडान वनस्पति र जनावरहरूको मुख्य-मुख्य किसिममा खासै कुनै परिवर्तन आएको छैन।
Dutch[nl]
Zowel het fossielenverslag als recent onderzoek ondersteunt het denkbeeld dat de fundamentele categorieën van planten en dieren in de loop van enorme tijdsperiodes weinig veranderd zijn.
Northern Sotho[nso]
Pego ya mašaletša a dilo tša kgale le ya nyakišišo ya mehleng yeno di thekga kgopolo ya gore magoro a motheo a dimela le diphoofolo a fetogile ganyenyane ka lebaka la nako e telele kudu.
Nyanja[ny]
Umboni wa zakufa zakale ndi kafukufuku wamakono, umagwirizana ndi mfundo yoti mitundu ikuluikulu ya zomera ndi zinyama sinasinthe kwambiri pa nthawi yaitali.
Panjabi[pa]
ਫਾਸਿਲ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜਾਂ ਤੋਂ ਇਹੀ ਸਬੂਤ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਪੌਦਿਆਂ ਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਆਈਆਂ।
Polish[pl]
Zarówno zapis kopalny, jak i współczesne badania przemawiają za tym, że mimo upływu bardzo długiego czasu podstawowe kategorie roślin i zwierząt niewiele się zmieniły.
Portuguese[pt]
O registro fóssil e a pesquisa moderna apóiam a idéia de que as categorias fundamentais de plantas e animais mudaram pouco no decorrer de longos períodos.
Romanian[ro]
Şi dovezile fosile, şi studiile moderne sprijină ideea potrivit căreia categoriile fundamentale de plante şi animale au suferit foarte puţine schimbări de-a lungul unor intervale mari de timp.
Russian[ru]
Как палеонтологическая летопись, так и современные научные исследования сходятся в том, что в течение длительного периода времени основные систематические категории растений и животных мало изменились.
Sinhala[si]
ෆොසිල පිළිබඳ වාර්තා හා නවීන පර්යේෂණයන් එය සනාථ කරනවා. ප්රධාන ශාක වර්ග හා සත්ව වර්ග අනාදිමත් කාලයක් තුළ වෙනස් වී ඇත්තේ ඉතා සුළු වශයෙන්.
Slovak[sk]
Tak skameneliny, ako aj moderný výskum podporujú myšlienku, že základné skupiny rastlín a živočíchov sa za veľmi dlhý čas zmenili len málo.
Slovenian[sl]
Fosilna zbirka in novodobne raziskave podpirajo zamisel, da se osnovne rastlinske in živalske vrste v zelo dolgih časovnih obdobjih niso kaj dosti spremenile.
Samoan[sm]
Ua iloa mai mea na eli mai le palapala ma saʻiliʻiliga i ona po nei, e leai se suiga tele ua oo i laau ma manu a o faagasologa tausaga e tele.
Shona[sn]
Zvisaririra zvinoratidza upenyu hwekare uye kutsvakurudza kwemazuva ano zvinotsigira pfungwa huru yokuti marudzi makuru ezvirimwa uye emhuka angochinja zvishomanana munguva yakareba zvikuru.
Albanian[sq]
Si gjetjet fosile, ashtu edhe kërkimet e sotme mbështetin idenë se gjatë periudhave të mëdha kohore, kategoritë kryesore të bimëve dhe të kafshëve kanë ndryshuar shumë pak.
Serbian[sr]
Fosilni zapis i savremena istraživanja podupiru gledište da su se prvobitne vrste biljaka i životinja samo neznatno izmenile tokom veoma dugih perioda.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea mesaletsa ea lintho tsa khale le lipatlisiso tsa kajeno li tšehetsa taba ea hore limela le liphoofolo tsa mefuta e itseng li fetohile ho se hokae feela ka mor’a nako e telele haholo.
Swedish[sv]
Både de fossila vittnesbörden och modern forskning ger stöd åt tanken att huvudgrupperna av växter och djur har förändrats mycket lite under långa tidsperioder.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa mabaki ya kale ya mimea na wanyama na pia utafiti wa karibuni, unaunga mkono kauli ya kwamba aina za msingi za mimea na wanyama zimebadilika kidogo katika kipindi kirefu sana cha wakati.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wa mabaki ya kale ya mimea na wanyama na pia utafiti wa karibuni, unaunga mkono kauli ya kwamba aina za msingi za mimea na wanyama zimebadilika kidogo katika kipindi kirefu sana cha wakati.
Telugu[te]
వేల సంవత్సరాలుగా, చెట్ల, జంతువుల ప్రధాన జాతుల్లో చాలా తక్కువ మార్పులు సంభవించాయనే విషయాన్ని శిలాజాల వివరాలు, ఆధునిక పరిశోధనలు కూడా సమర్థిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ทั้ง หลักฐาน ทาง ฟอสซิล และ การ ค้นคว้า วิจัย ใน ปัจจุบัน สนับสนุน แนว คิด ที่ ว่า ประเภท หลัก ๆ ของ พืช และ สัตว์ แทบ ไม่ ได้ เปลี่ยน ไป จาก เดิม ตลอด ช่วง เวลา อัน ยาว นาน.
Tagalog[tl]
Pinatutunayan ng mga fosil at ng modernong pananaliksik na halos hindi nabago ang saligang mga kategorya ng halaman at hayop sa loob ng mahahabang yugto ng panahon.
Tswana[tn]
Rekoto ya dilo tsa bogologolo le dipatlisiso tsa segompieno tse di dirilweng di tshegetsa kgang ya gore mefuta ya konokono ya dimela le diphologolo ga ya fetoga go le kalo mo nakong e telele e e fetileng.
Turkish[tr]
Hem fosil kaydı hem de modern araştırmalar, bitki ve hayvanların temel sınıflarında çok uzun dönemler boyunca çok az değişiklik olduğu fikrini destekliyor.
Tsonga[ts]
Masalela ya leswi feke ni nkambisiso lowu endliweke masiku lawa wu seketela mavonelo lama fanaka ya leswaku a ku na ku cinca lokukulu eka swiharhi ni swimilana eka malembe yo tala lama hundzeke.
Ukrainian[uk]
Як викопні рештки, так і сучасні дослідження підтверджують, що протягом історії справді пройшли незначні зміни в основних класах рослинного і тваринного світу.
Urdu[ur]
حیوانی اور نباتاتی ریکارڈ اور جدید تحقیق اس نظریے کی حمایت کرتی ہیں کہ اتنا زیادہ وقت گزرنے کے باوجود پودوں اور جانوروں کی بنیادی اقسام میں زیادہ تبدیلی واقع نہیں ہوئی۔
Vietnamese[vi]
Những vật hóa thạch cùng những nghiên cứu hiện đại đều chứng minh rằng các loại cây cỏ và thú vật chính chỉ thay đổi rất ít trong thời gian rất dài .
Xhosa[xh]
Izinto zamandulo ezifunyenweyo nophando lwale mihla luxhasa imbono yokuba izityalo nezilwanyana ziye zatshintsha kancinane ebudeni beminyaka emininzi.
Yoruba[yo]
Àwọn àkọsílẹ̀ tó dá lórí àkẹ̀kù ewéko àti ti ẹranko, tó fi mọ́ ìwádìí tí wọ́n ṣe lóde òní, fara mọ́ èrò náà pé díẹ̀ ni ìyípadà tó tíì wáyé lára irú àwọn ewéko àti ẹranko tí Ọlọ́run kọ́kọ́ dá látijọ́ táláyé ti dáyé.
Chinese[zh]
同种类的动植物,经过漫长的岁月都只有些微改变,不论是化石记录,还是现代的研究都支持这个观点。
Zulu[zu]
Imivubukulo etholakele nokucwaninga kwanamuhla kusekela umbono wokuthi izigaba eziyinhloko zezitshalo nezilwane azishintshanga ngokuhamba kwesikhathi.