Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да стане по общ ред, например чрез закон или чрез публикуване на списък на операциите по обработване.
Czech[cs]
Toto informování může mít obecnou podobu, například prostřednictvím právního předpisu nebo zveřejnění seznamu činností při zpracování údajů.
Danish[da]
Dette kan ske generelt, f.eks. gennem lovgivning eller ved offentliggørelse af en oversigt over behandlingerne.
German[de]
Dies kann in allgemeiner Form, z. B. durch Rechtsvorschriften oder durch Veröffentlichung einer Liste der Verarbeitungen, erfolgen.
Greek[el]
Αυτή η υποχρέωση μπορεί να λάβει γενική μορφή, φερ’ ειπείν μέσω του νόμου ή με τη δημοσίευση καταλόγου των πράξεων επεξεργασίας.
English[en]
This may take a general form, for example, through the law or through the publication of a list of the processing operations.
Spanish[es]
Esto puede hacerse de forma general, por ejemplo, por ley o por medio de la publicación de una lista de las operaciones de tratamiento.
Estonian[et]
See võib toimuda üldisel viisil, näiteks õigusaktide alusel või töötlemistoimingute loetelu avaldamise kaudu.
Finnish[fi]
Tämä voidaan tehdä yleisessä muodossa, esimerkiksi laissa tai julkaisemalla luettelo käsittelytoimista.
French[fr]
Cela peut se faire sous une forme générale, par exemple au moyen d’un acte législatif ou par la publication d’une liste des traitements.
Croatian[hr]
To može poprimiti uobičajeni oblik, na primjer putem prava ili objavljivanjem popisa postupaka obrade.
Hungarian[hu]
Ez történhet általános formában, például jogszabály útján, vagy a feldolgozási műveletek listájának közzétételével.
Italian[it]
Ciò potrebbe avvenire in via generale, per esempio mediante la legislazione o la pubblicazione di un elenco dei trattamenti.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti atliekama įprasta tvarka, pvz., pasitelkiant teisę arba paskelbiant duomenų tvarkymo operacijų sąrašą.
Latvian[lv]
To var veikt vispārēji, piemēram, ar tiesību aktu, vai publicējot apstrādes darbību sarakstu.
Maltese[mt]
Dan jista’ jieħu s-sura ta’ forma ġenerali, per eżempju, permezz ta’ liġi jew permezz tal-pubblikazzjoni ta’ lista ta’ l-operazzjonijiet ta’ pproċessar.
Dutch[nl]
Dit kan in een algemene vorm gebeuren, bijvoorbeeld langs wettelijke weg of door bekendmaking van een lijst van verwerkingen.
Polish[pl]
Może przybrać to formę ogólną, na przykład przez uchwalenie przepisów lub opublikowanie wykazu operacji przetwarzania.
Portuguese[pt]
Essas modalidades podem assumir uma forma geral, designadamente através de legislação ou da publicação de uma lista das operações de tratamento.
Romanian[ro]
Acest lucru poate să se prezinte sub o formă generală, de exemplu, prin intermediul legislației sau prin publicarea unei liste cu operațiile de prelucrare.
Slovak[sk]
Toto sa vo všeobecnosti môže uskutočniť napr. prostredníctvom právneho predpisu alebo uverejnenia zoznamu operácií spracúvania.
Slovenian[sl]
To lahko poteka v splošni obliki, na primer z zakonom ali z objavo seznama postopkov obdelave.
Swedish[sv]
Detta kan genomföras på ett generellt sätt, t.ex. genom lagstiftning eller offentliggörande av en förteckning över olika typer av uppgiftsbehandling.