Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще Ви дам допълнително марля за вкъщи и изпълнете тази рецепта срещу болката.
Bosnian[bs]
Donijet cu vam još gaze da ponesete kuci sa vama I ispunit cu vam recept za lijek za bolove, u redu?
Czech[cs]
Pane, přinesu vám víc gázy, kterou si vezmete domů, a recept na léky proti bolesti.
German[de]
Ich gebe Ihnen noch etwas Verbandszeug mit nach Hause und füllen Sie bitte noch diesen Fragebogen wegen der Schmerzen aus, okay?
Greek[el]
Θα σας δώσω γάζες για να πάρετε μαζί σας και θα σας γράψω μία συνταγή για τον πόνο, εντάξει;
English[en]
I'm gonna get you more gauze to take home with you and fill that prescription for your pain, okay?
Spanish[es]
Voy a darte más gasa para que te lleves y toma esta prescripción para el dolor, ¿está bien?
Estonian[et]
Ma annan teile sidet kaasa ja valuvaigistit ka.
Finnish[fi]
Käyn hakemassa sideharsoa sinulle mukaan ja annan särkylääkereseptin.
French[fr]
Je vous donne des gazes pour ramener chez vous et je vous prescris des antidouleurs, d'accord?
Hebrew[he]
אתן לך עוד ספוגיות לקחת הביתה ואתן לך מרשם רפואי לכאבים, בסדר?
Croatian[hr]
Donijet ću vam još gaze da ponesete kući sa vama I ispunit ću vam recept za lijek za bolove, u redu?
Hungarian[hu]
Hozok magának még egy kis gézt, hogy hazavigye... és kitöltöm a receptet a fájdalomcsillapítóra, oké?
Indonesian[id]
Aku akan memberikan kain kasa lagi untuk kau bawa pulang... dan balutkan itu di sekitar lukamu, oke?
Latvian[lv]
Dabūšu jums vēl marli, lai jūs to paņemtu līdzi uz mājām un sāpju remdināšanai lietojiet tās recepšu zāles, labi?
Dutch[nl]
Ik zal nog wat gaas pakken voor je om mee te nemen en ik zal wat voorschrijven tegen de pijn, oké?
Polish[pl]
Przyniosę więcej bandaży, żebyś mógł zabrać je do domu i wypiszę receptę na leki przeciwbólowe, dobrze?
Portuguese[pt]
Vou buscar mais gaze para você levar para casa... e trazer a receita dos analgésicos.
Romanian[ro]
O să-ţi dau mai mult tifon să ai acasă şi o să-ţi scriu o reţetă de antinevralgice, bine?
Slovak[sk]
Dám vám viac gázy a zoberiete si ju so sebou domov asplnte ten recept na vašu bolesť, dobre?
Slovenian[sl]
Prinesla vam bom še nekaj gaze za domov in izpolnila tisti recept proti bolečinam?
Albanian[sq]
Do t'ju jap fasho dhe ilace qetesuese per dhimbjet, mire?
Serbian[sr]
Donijet ću vam još gaze da ponesete kući sa vama I ispunit ću vam recept za lijek za bolove, u redu?
Turkish[tr]
Eve götürebilmeniz için size biraz daha sargı bezi getireceğim ve ağrınız için reçete yazacağım, tamam mı?
Ukrainian[uk]
Я дам вам дещо з собою і заповню рецеп на ліки.