Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Kirche von England ist immer noch Staatskirche. Das bedeutet, daß ihre Verwaltung, ihr Besitz und ihre Lehre durch staatliche Gesetze geregelt werden.
Greek[el]
Η Εκκλησία της Αγγλίας είναι ακόμη ‘ανεγνωρισμένη διά νόμου,’ πράγμα που σημαίνει ότι η διοίκησίς της, η περιουσία της και η διδασκαλία της ελέγχονται από τους δημόσιους νόμους της χώρας.
English[en]
The Church of England is still ‘by law established,’ which means that its administration, property and doctrine are controlled by the public laws of the land.
Spanish[es]
La Iglesia Anglicana todavía está ‘establecida por la ley,’ lo cual significa que su administración, propiedad y doctrina se controlan por las leyes públicas del país.
French[fr]
L’Église d’Angleterre est toujours ‘établie par la loi’, ce qui signifie que son administration, ses biens et sa doctrine sont régis par les lois du pays.
Italian[it]
La Chiesa d’Inghilterra è ancora ‘stabilita per legge’, volendo dire che la sua amministrazione, il suo patrimonio e la sua dottrina sono sotto il controllo delle pubbliche leggi del paese.
Japanese[ja]
英国国教会は今なお「法律によって設立され」ており,したがってその運営,財産および教義は国の公の法律によって規制されています。
Korean[ko]
성공회는 아직도 법에 의해 설립되어 있는데 그것은 그의 행정, 재산 그리고 교리가 그 나라 법률의 지배를 받는다는 뜻이다.
Dutch[nl]
De Anglicaanse Kerk is nog steeds een „staatskerk” hetgeen betekent dat haar administratie, bezittingen en leer onder de wetgeving van het land vallen.
Portuguese[pt]
A Igreja Anglicana ainda é ‘estabelecida por lei’, o que significa que sua administração, suas propriedades e sua doutrina são controladas pelas leis públicas do país.