Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udkast til AFGOERELSE TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE EF-ANDORRA om gennemfoerelsesbestemmelser til tillaegsprotokollen om veterinaere spoergsmaal til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Fyrstendoemmet Andorra, undertegnet i Bruxelles den 15. maj 1997 - Udkast til Faellesskabets faelles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen)
German[de]
Entwurf für einen BESCHLUSS DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EG-ANDORRA betreffend die Durchführungsbestimmungen zu dem am 15. Mai 1997 in Brüssel unterzeichneten Protokoll über Fragen des Veterinärwesens zur Ergänzung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft - (von der Kommission vorgelegt)
Greek[el]
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΑΝΔΟΡΡΑΣ σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του πρωτοκόλλου για τα συμπληρωματικά κτηνιατρικά θέματα της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 15 Μαΐου 1997 - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή)
English[en]
Draft DECISION OF THE EC-ANDORRA JOINT COMMITTEE laying down provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, signed in Brussels on 15 May 1997 - Draft common position of the Community - (presented by the Commission)
Spanish[es]
Proyecto de DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO CE-ANDORRA relativa a las disposiciones de aplicación del protocolo sobre las cuestiones veterinarias complementario del Acuerdo en forma de canjes de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra, firmado en Bruselas el 15 de mayo de 1997 - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad - (presentado por la Comisión)
Finnish[fi]
Luonnos: EY-ANDORRA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehtyä sopimusta täydentävän, Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 1997 allekirjoitetun eläinlääkintää koskevan pöytäkirjan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä)
French[fr]
Projet de DÉCISION DU COMITÉ MIXTE CE-ANDORRE relatif aux modalités d'application du protocole sur les questions vétérinaires complémentaire à l'accord sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d'Andorre, signé à Bruxelles le 15 mai 1997 - Projet de position commune de la Communauté - (présenté par la Commission)
Italian[it]
Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CE-ANDORRA relativo alle modalità di applicazione del protocollo sulle questioni veterinarie complementare all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato a Bruxelles il 15 maggio 1997 - Progetto di posizione comune della Comunità - (presentato dalla Commissione)
Dutch[nl]
Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EG-ANDORRA betreffende de uitvoeringsbepalingen van het op 15 mei 1997 te Brussel ondertekende Protocol inzake veterinaire vraagstukken als aanvulling op de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Prinsdom Andorra - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend)
Portuguese[pt]
Projecto de DECISão DO COMITÉ MISTO CE-ANDORRA relativo às modalidades de aplicação do Protocolo sobre as questões veterinárias adicional ao Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e o Principado de Andorra, assinado emBruxelas em 15 de Maio de 1997 - Projecto de proposta comum da Comunidade - (apresentado pela Comissão)
Swedish[sv]
Utkast till BESLUT AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EG-ANDORRA om tillämpningsföreskrifter för tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Furstendömet Andorra, vilket undertecknades i Bryssel den 15 maj 1997 - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt - (framlagt av kommissionen)