Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرت لكِ تقييم الأثاث واللوحات
Bulgarian[bg]
Донесох оценките на мебелите и картините.
Czech[cs]
Přinesl jsem vám cenový odhad nábytku a obrazů.
Danish[da]
Jeg har medbragt vurderingerne af møblementet og malerierne.
Greek[el]
Σας έφερα την αξιολόγηση των επίπλων και των πινάκων ζωγραφικής.
English[en]
I brought you the valuations of the furniture and paintings.
Spanish[es]
Te he traído las tasaciones de los muebles y los cuadros.
Estonian[et]
Tõin sisustuse ja maalide hinnakirja.
French[fr]
J'ai apporté l'évaluation des meubles et des tableaux.
Hebrew[he]
הבאתי לך את הערכת השווי של הרהיטים והתמונות.
Croatian[hr]
Donio sam procjene namještaja i slika.
Hungarian[hu]
Elhoztam a bútorok és festmények felértékelését.
Indonesian[id]
Aku membawamu hasil evaluasi perabot dan lukisan.
Italian[it]
Le ho portato le valutazioni di arredi e dipinti.
Japanese[ja]
家具 と 絵画 の 査定 を 持 っ て 来 た
Dutch[nl]
Ik heb je de schattingen gebracht.
Polish[pl]
Przyniosłem wycenę mebli i obrazów.
Portuguese[pt]
Trouxe-lhe a avaliação dos móveis e dos quadros.
Romanian[ro]
Am adus evaluãrile mobilei si tablourilor.
Russian[ru]
Я принёс оценочную опись мебели и полотен.
Slovenian[sl]
Prinesel sem ocenjene vrednosti slik in pohištva.
Serbian[sr]
Donio sam procene nameštaja i slika.
Swedish[sv]
Jag tog med värderingarna till dig.
Thai[th]
ผมเอาใบประเมินราคาเครื่องเรือน กับภาพวาดมาให้
Turkish[tr]
Size mobilya ve tabloların fiyat çizelgesini getirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi mang đến các đánh giá về đồ nội thất và các bức tranh.