Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And I would, of course, have listened to my wife when she said that Victor was too young to go out to Sandhamn... on midsummer's day.
Spanish[es]
Y, por supuesto, no escuché a mi esposa... cuando me dijo que Victor era demasiado joven para ir a Sandhamn... en la Fiesta de San Juan.
Croatian[hr]
I trebao sam naravno slušati svoju ženu, kad je rekla da je Victor premlad, da ide u Sandhamn. Na Ivanjski dan.
Dutch[nl]
En ik had uiteraard moeten luisteren naar m'n vrouw, die Victor te jong vond... om naar Sandhamn te gaan... met midzomer.
Polish[pl]
I oczywiście, gdybym posłuchał mojej żony... kiedy mówiła, że Victor jest zbyt młody, żeby płynąć na Sandhamn... na imprezę z okazji przesilenia letniego.
Portuguese[pt]
E, claro, não dei ouvidos à minha mulher quando ela disse que Victor era muito jovem para viajar para Sandhamn... para as festas do solstício.
Swedish[sv]
Och jag skulle naturligtvis ha lyssnat på min fru när hon sa att Victor var för ung för att åka ut till Sandhamn... på midsommardagen.