Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех за словестно сритване на задници и никакви технологии за седмица.
English[en]
I was thinking a verbal ass-kicking and no technology for a week.
Spanish[es]
Estaba pensando en echarles una buena bronca y nada de tecnología en una semana.
French[fr]
Je pensais les gronder et les priver d'écrans pendant une semaine.
Croatian[hr]
sam mislio verbalni dupe-udaranje a ne tehnologiju za tjedan dana.
Hungarian[hu]
Inkább verbális seggberúgásra és a tévétől való eltiltásra gondoltam.
Italian[it]
Pensavo piu'a una sgridata verbale, e niente aggeggi elettronici per una settimana.
Portuguese[pt]
Talvez uma conversa com a durona e sem videogame por uma semana.
Romanian[ro]
Eu m-am gândit la o admonestare verbală şi la lipsa tehnologiei pentru o săptămână.
Russian[ru]
А я хотела дать им нагоняй и забрать все гаджеты на неделю.