Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمتُ ببعض الإستطلاعات, لكن الآن حان الوقت للعمل الحقيقي
Bulgarian[bg]
Разучих малко, но сега е време за сериозната част.
Bosnian[bs]
Malo sam provjerio, ali sad je vrijeme za pravi posao.
Czech[cs]
Trochu jsem pátral, ale teď je čas na skutečnou práci.
German[de]
Ich habe ein wenig recherchiert, aber jetzt müssen wir loslegen.
Greek[el]
Έγινε μια μικρή αναγνωριστική, αλλά τώρα ήρθε η ώρα για την πραγματική δουλειά.
English[en]
Did a little recon, but now it's time for the real work.
Spanish[es]
Hice un reconocimiento, pero ya es hora del trabajo real.
Croatian[hr]
Jeste malo Recon, ali sada je vrijeme za pravi posao.
Hungarian[hu]
Végeztünk egy kis felderítést, de ideje az igazi munkának.
Indonesian[id]
Mengintai sedikit, tapi kini waktunya kerja nyata.
Italian[it]
Ho fatto una ricognizione, ma e'ora di darsi una mossa.
Polish[pl]
Zrobiłem mały rekonesans, ale teraz czas na prawdziwą robotę.
Portuguese[pt]
Fiz algum reconhecimento, mas é altura do trabalho a sério.
Romanian[ro]
Facut un pic de recunoaștere, dar acum este timpul pentru munca reală.
Russian[ru]
Я немного разведал, так что теперь пора за работу.
Serbian[sr]
Malo sam proverio, ali sad je vreme za pravi posao.
Swedish[sv]
Jag har rekat lite. Nu är det dags att jobba på riktigt.
Turkish[tr]
Biraz bilgi topladık fakat şimdi asıl iş zamanı.