Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nebukadnesar was ook ’n baie godsdienstige man.
Arabic[ar]
(اشعياء ١٤:٤-٢٣) ونبوخذنصر كان ايضا رجلا متديِّنا جدا.
Bulgarian[bg]
При това Навуходоносор бил много религиозен човек.
Czech[cs]
(Izajáš 14:4–23) Nebukadnecar byl také velmi nábožný muž.
Danish[da]
(Esajas 14:4-23) Nebukadnezar var desuden stærkt religiøs.
German[de]
Nebukadnezar war zudem sehr religiös.
Greek[el]
(Ησαΐας 14:4-23) Ο Ναβουχοδονόσορ ήταν επίσης και πολύ θρήσκος.
English[en]
(Isaiah 14:4-23) Nebuchadnezzar was also a very religious man.
Spanish[es]
(Isaías 14:4-23.) Nabucodonosor, también, era muy religioso.
Finnish[fi]
(Jesaja 14:4–23) Nebukadnessar oli myös hyvin uskonnollinen mies.
French[fr]
Nébucadnezzar était de plus très religieux.
Hindi[hi]
(यशायाह १४:४-२३) नबूकदनेस्सर एक अत्यधिक धार्मिक मनुष्य भी था।
Hiligaynon[hil]
(Isaias 14: 4-23) Si Nabokodonosor isa man ka relihioso gid nga tawo.
Croatian[hr]
Nabokodonozor je uz to bio i jako religiozan.
Hungarian[hu]
Nebukadnezár azonban igen vallásos férfi is volt.
Indonesian[id]
(Yesaya 14:4-23) Nebukadnezar juga seorang yang sangat beragama.
Icelandic[is]
(Jesaja 14:4-23) Nebúkadnesar var líka mjög trúrækinn.
Italian[it]
(Isaia 14:4-23) Nabucodonosor era anche un uomo molto religioso.
Japanese[ja]
イザヤ 14:4‐23)ネブカドネザルは非常な信心家でもありました。
Korean[ko]
(이사야 14:4-23) 느부갓네살은 매우 종교적인 사람이기도 하였읍니다.
Malagasy[mg]
Mpivavaka be koa i Nebokadnezara ambonin’izany.
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവ് 14:4-23) നെബൂഖദ്നേസ്സർ വളരെ മതഭക്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ കൂടെയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
(यशया १४:४-३२) नबुखद्नेस्सर हा सुद्धा धर्मासंबंधाने गाढ आस्था राखून होता.
Norwegian[nb]
(Jesaja 14: 4—23) Nebukadnesar var dessuten svært religiøs.
Dutch[nl]
Nebukadnezar was ook een heel religieus man.
Nyanja[ny]
(Yesaya 14:4-23) Nebukadinezara analinso munthu wa chipembedzo koposa.
Polish[pl]
Nabuchodonozor był do tego jeszcze bardzo religijny.
Portuguese[pt]
(Isaías 14:4-23) Nabucodonosor era também um homem muito religioso.
Romanian[ro]
Nabucodonosor mai era şi un om foarte religios.
Russian[ru]
Навуходоносор, к тому же, был очень религиозным.
Slovenian[sl]
(Izaija 14:4–23) Nebukadnezar je tudi bil zelo religiozen.
Samoan[sm]
(Isaia 14:4-23) O Nepukanesa foi sa o se tagata mamapo tele i le lotu.
Serbian[sr]
Uz to, Navuhodonosor je bio vrlo religiozan.
Sranan Tongo[srn]
Nebukadnezar ben de ooktu wan man di ben lobi dini gado sani.
Southern Sotho[st]
(Esaia 14:4-23) Nebukadnezare e ne e boetse e le monna oa molumelihali.
Swedish[sv]
(Jesaja 14:4—23) Nebukadnessar var också en mycket religiös man.
Tamil[ta]
(ஏசாயா 14:4-23) நேபுகாத்நேச்சார் மிகவும் மதப்பற்றுள்ள ஒரு மனிதனாகவும்கூட இருந்தான்.
Tagalog[tl]
(Isaias 14:4-23) Si Nabucodonosor ay isa ring taong napakarelihiyoso.
Tswana[tn]
(Isaia 14:4-23) Nebukadenesare e ne e le motho yo o ratang bodumedi fela thata.
Tok Pisin[tpi]
(Aisaia 14: 4-23) King Nebukatnesa bilong Babilon em i man bilong hambak na man bilong lotu tu.
Turkish[tr]
(İşaya 14:4-23) Nebukadnetsar, aynı zamanda çok dindar biriydi.
Tsonga[ts]
(Esaya 14:4-23) Nebukadnetsar na yena a a ri munhu wa vukhongeri swinene.
Tahitian[ty]
Hau atu, e taata faaroo roa hoi o Nebukanesa.
Ukrainian[uk]
(Ісаї 14:4-23) Навуходоносор також був дуже релігійний.
Xhosa[xh]
(Isaya 14:4-23) UNebhukadenetsare wayekwayindoda ezinikele ngokugqithiseleyo elunqulweni.
Chinese[zh]
既然西拿基立曾试图攻取耶路撒冷和犹太而一败涂地,尼布甲尼撒却得以成功,这件事无疑冲昏了他的头脑。
Zulu[zu]
(Isaya 14:4-23) UNebukadinesari futhi wayengumuntu owayethanda inkolo kakhulu.