Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعاد المدير العام في إفادته ذكر معلومات حصل عليها تؤكد أن قوات الغزو العراقية نقلت أجهزة الحفر المفقودة فضلاً عن معدات كثيرة أخرى تابعة لشركة الحفر الكويتية، إلى العراق.
English[en]
In his affidavit, the general manager repeated information that he had obtained to the effect that the lost rigs, as well as much other KDC equipment, were removed to Iraq by the invading Iraqi forces.
Spanish[es]
En su declaración jurada, el director general repitió la información que había obtenido según la cual las torres perdidas, así como gran parte de otro equipo de la KDC, fueron llevadas al Iraq por las fuerzas invasoras iraquíes.
French[fr]
Dans sa déclaration, le directeur général faisait état de renseignements qu’il avait obtenus selon lesquels les plates‐formes et beaucoup d’autres matériels appartenant à la KDC avaient été emportés en Iraq par les forces d’invasion iraquiennes.
Russian[ru]
В своем заявлении генеральный менеджер повторяет, что, согласно имеющейся информации, утраченные буровые установки, а также значительная часть другого оборудования "КДК" были вывезены в Ирак вторгнувшимися иракскими войсками.
Chinese[zh]
总经理在其宣誓证词中反复表明,据他所知,这些丢失的钻机以及许多KDC其他设备被入侵的伊拉克军队运到伊拉克。