Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И под " щастлив повод " имам в предвид напускането на Ким заради бременността й.
Bosnian[bs]
A pod " sretna prilika ", mislim Kimin rodiljni dopust.
Czech[cs]
A tou šťastnou příležitostí myslím Kiminu mateřskou.
Greek[el]
Και " ευτυχής περίσταση, " εννοώ άδεια μητρότητας Κιμ.
English[en]
And by " happy occasion, " I mean Kim's maternity leave.
Spanish[es]
Y por " acontecimiento feliz ", me refiero a la baja por maternidad de Kim.
French[fr]
Et par " bonne occasion ", je veux dire le départ de Kim en congé maternité.
Hebrew[he]
" מאורע משמח " אני מתכוונת לחופשת הלידה של קים.
Croatian[hr]
A pod " sretna prilika ", mislim Kimin rodiljni dopust.
Hungarian[hu]
És " boldog alkalom " - ként azt értem, hogy Kim szülési szabira megy.
Italian[it]
E per " lieto evento " intendo il suo congedo di maternità.
Dutch[nl]
En met " leuke gebeurtenis, " bedoel ik Kims zwangerschapsverlof.
Polish[pl]
Ta " radosna okoliczność " to urlop macierzyński Kim.
Portuguese[pt]
E por " ocasião festiva ", digo Kim sair de licença.
Romanian[ro]
Şi prin " ocazie fericită " înţeleg concediul lui Kim de maternitate.
Russian[ru]
И под " счастливым случаем " я подразумеваю декретный отпуск Ким.
Slovak[sk]
A, takou štastnou príležitosťťtou " myslím odchod Kim na materskú dovolenku