Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتركوننا و شأننا الآن!
Bulgarian[bg]
Ще ни оставят на мира.
Greek[el]
Θα μας αφήσουν ήσυχους.
English[en]
They're going to leave us alone now.
Spanish[es]
Ahora van a dejarnos en paz.
Estonian[et]
Meid jäetakse nüüd rahule.
French[fr]
On va nous laisser tranquilles.
Hebrew[he]
עכשיו הם יעזבו אותי לנפשי.
Croatian[hr]
Ostavit će nas na miru.
Hungarian[hu]
Most már békén fognak hagyni bennünket.
Italian[it]
Ci lasceranno in pace, adesso.
Malay[ms]
Mereka tidak akan menggangu kita lagi.
Dutch[nl]
Ze laten ons nu met rust.
Polish[pl]
Dadzą nam teraz spokój.
Portuguese[pt]
Vão deixar-nos em paz, agora.
Romanian[ro]
Ne vor lăsa în pace.
Slovak[sk]
Teraz nám už dajú pokoj.
Serbian[sr]
Ostavit će nas na miru.
Swedish[sv]
Dom kommer lämna oss i fred nu
Thai[th]
พวกเขาจะปล่อยให้เราเป็นอิสระ
Turkish[tr]
Bizi rahat bırakacaklar.