Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
K letectví by se mělo přistupovat stejně jako k jiným sektorům a je třeba zohlednit nejnovější zprávu Mezivládního panelu o změně klimatu z roku 2007.
Danish[da]
Luftfart skal behandles ligesom andre sektorer. Der skal tages højde for den seneste rapport fra Det Mellemstatslige Panel for Klimaændringer (IPCC).
German[de]
Der Luftverkehr sollte so wie andere Bereiche auch behandelt werden ferner ist der letzte Bericht des IPCC von 2007 zu berücksichtigen.
Greek[el]
πρέπει να ληφθεί υπόψη η τελευταία έκθεση της Διακυβερνητικής Ομάδας για τις Κλιματικές Μεταβολές (IPCC) του 2007.
English[en]
Aviation should be treated in the same way as other sectors and the latest report of the Intergovernmental Panel from 2007 should be taken into account.
Spanish[es]
Se ha de dispensar a la aviación el mismo trato que a los demás sectores: se ha de tener en cuenta el último informe del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático de 2007.
Estonian[et]
Lennundust tuleks käsitleda samal viisil kui teisi sektoreid, ning tuleks arvesse võtta valitsustevahelise kliimamuutuste rühma viimast 2007. aasta aruannet.
Finnish[fi]
Ilmailua olisi kohdeltava samoin kuin muitakin aloja ja hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin viimeisin raportti vuodelta 2007 olisi otettava huomioon.
French[fr]
L’aviation doit être traitée comme les autres secteurs : le dernier rapport du GIEEC de 2007 doit être pris en compte.
Hungarian[hu]
A légi közlekedést a többi ágazattal egyformán kell kezelni és a kormányközi vizsgálóbizottság legutóbbi 2007-es jelentését figyelembe kell venni.
Italian[it]
Il settore aereo deve essere trattato come gli altri settori: deve quindi essere presa in considerazione l'ultima relazione dell’ IPCC.
Lithuanian[lt]
Aviacija turi būti traktuojama kaip ir kiti sektoriai: turi būti atsižvelgta į 2007 m. Tarpvyriausybinės klimato kaitos grupės (GIEEC) ataskaitą.
Dutch[nl]
De luchtvaart moet worden behandeld zoals alle andere sectoren: derhalve moet ook rekening worden gehouden met het laatste rapport van het IPCC over 2007.
Polish[pl]
Lotnictwo należy traktować jak inne sektory: należy uwzględnić ostatni raport Międzyrządowego Zespołu do spraw Zmiany Klimatu z 2007 r.
Portuguese[pt]
A aviação deve ser tratada como os outros sectores: o último relatório do GIEEC de 2007 deve ser tomado em consideração.
Slovak[sk]
K leteckej doprave by sa malo pristupovať rovnako ako k iným oblastiam a mala by sa zohľadniť správa medzivládnej skupiny odborníkov z roku 2007.
Slovenian[sl]
Letalstvo je treba obravnavati enako kot druge sektorje in treba je upoštevati zadnje poročilo Medvladnega foruma o podnebnih spremembah iz leta 2007.
Swedish[sv]
Luftfarten bör behandlas som vilken annan sektor som helst och det bör tas hänsyn till den senaste rapporten från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar 2007.