Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mouka a přípravky vyrobené z obilnin, zejména ze pšenice, ovsa, ječmene, žita, jáhel, kukuřice a pohanky, výše uvedené zboží také ve formě směsí a další přípravky, zejména pšeničné klíčky, kukuřičná mouka, kukuřičná krupice, lněné semínko, loupané celozrnné obilniny, zejména pšenice, oves, ječmen, žito, těstoviny a celozrnné těstoviny
Danish[da]
Mel og næringsmidler af korn, særlig hvede, havre, byg, rug, hirse, majs og boghvede, inklusive de førnævnte varer i form af blandinger og andre præparater, særlig hvedekim, majsmel, majssemulje, hørfrø, morgenmadsprodukter af afskallet korn, havre, byg, rug, pastavarer og fuldkornspastavarer
German[de]
Mehl und Getreidepräparate, insbesondere Weizen, Hafer, Gerste, Roggen, Hirse, Mais und Buchweizen, vorstehend genannte Waren auch in Form von Mischungen und anderen Zubereitungen, insbesondere Weizenkeime, Maismehl, Maisgrieß, Leinsamen, geschältes Vollkorngetreide, insbesondere Weizen, Hafer, Gerste, Roggen, Teigwaren und Vollkornteigwaren
Greek[el]
Άλευρα και παρασκευάσματα δημητριακών, ειδικότερα σιτάρι, βρώμη, κριθάρι, σίκαλη, κεχρί, καλαμπόκι και φαγόπυρο, τα προαναφερθέντα είδη ακόμη και σε μορφή μειγμάτων και άλλων παρασκευασμάτων, ειδικότερα φύτρα σίτου, αλεύρι και σιμιγδάλι καλαμποκιού, λιναρόσποροι, αποφλοιωμένα δημητριακά ολικής άλεσης, ειδικότερα σιτάρι, βρώμη, κριθάρι, σίκαλη, ζυμαρικά και ζυμαρικά ολικής άλεσης
English[en]
Flour and preparations made from cereals, in particular wheat, oats, barley, rye, millet, maize and buckwheat, the aforesaid goods also in the form of mixtures and other preparations, in particular wheat germ, maize meal, maize semolina, linseed, husked wholemeal cereals, in particular wheat, oats, barley, rye, pasta and wholemeal pasta
Spanish[es]
Harinas y preparados hechos con cereales, en particular trigo, avena, cebada, centeno, mijo, maíz y trigo sarraceno, estos productos también en forma de mezclas y otras preparaciones, en particular germen de trigo, harina de maíz, sémola de maíz, semilla de linaza, cereales integrales pelados, en particular trigo, avenas, cebada, centeno, pasta y pasta integral
Estonian[et]
Jahu ja teraviljatooted, eelkõige nisu, kaer, oder, rukis, saluhein, mais ja tatar, eespool nimetatud tooted ka segude ja muude preparaatide kujul, eelkõige nisuidud, maisipüül, maisimanna, linaseeme, kooreta täistera helbed, eelkõige nisu, kaer, oder, rukis, makarontooted ja täistera pasta
Finnish[fi]
Jauhot ja viljavalmisteet, erityisesti vehnä, kaura, ohra, ruis, hirssi, maissi ja tattari, edellä mainitut tavarat myös sekoituksina ja muina valmisteina, erityisesti vehnänalkiot, maissijauho, maissisuurimot, pellavansiemenet, kuoritut täysjyväviljat, erityisesti vehnä, kaura, ohra, ruis, pasta ja täysjyväpasta
French[fr]
Farines et préparations à base de céréales, en particulier blé, avoine, orge, seigle, millet, maïs et blé noir, les produits précités étant également sous forme de mélanges et autres préparations, en particulier germes de blé, farines de maïs, semoules de maïs, graines de lin, céréales complètes décortiquées, en particulier blé, avoine, orge, seigle, pâtes et pâtes intégrales
Hungarian[hu]
Liszt és gabonafélékből készült készítmények, elsősorban búza, zab, árpa, rozs, köles, kukorica és hajdina, a fenti áruk szintén keverékek és más készítmények formájában, elsősorban búzacsíra, kukoricacsíra, kukoricadara, lenmag, hántolt teljes kiörlésű gabonafélék, elsősorban búza, zab, árpa, rozs, tészta és teljes kiörlésű tészta
Italian[it]
Farina e preparati a base di cereali, in particolare grano, avena, orzo, segale, miglio, mais e grano saraceno, anche come miscele ed altri prodotti, in particolare crusca di grano, germe di grano, farina di mais, semola di mais, semi di lino, cereali integrali mondati, in particolare grano, avena, orzo, segale, pasta e pasta integrale
Lithuanian[lt]
Miltai ir grūdų produktai, ypač kviečiai, avižos, miežiai, rugiai, soros, kukurūzai ir grikiai, minėtosios prekės taip pat yra mišinių ir kitų ruošinių, ypač kviečių gemalų, kukurūzų miltų, kukurūzų kruopų, linų sėmenų, lukštentų rupiai maltų grūdų, ypač kviečių, avižų, miežių, rugių, makaronų ir rupiai maltų grūdų makaronų formos
Latvian[lv]
Milti un sagataves no graudaugiem, jo īpaši no kviešiem, auzām, miežiem, rudziem, prosas, kukurūzas un griķiem, iepriekš minētās preces arī maisījumu un citu līdzekļu veidā, jo īpaši diedzēti kvieši, kukurūzas milti, kukurūzas putraimi, linsēklas, lobīti pilngraudi, jo īpaši kvieši, auzas, mieži, rudzi, makaroni un pilgraudu makaroni
Maltese[mt]
Dqiq u preparazzjonijiet magħmulin miċ-ċereali, b'mod partikolari qamħ, dqiq tal-ħafur, barli, segala, dekkuk, xgħir u qamħ Saraċin, l-oġġetti kollha msemmijin qabel ukoll f'forma ta' taħlit u preparazzjonijiet oħrajn, b'mod partikolari l-qalba tal-qamħa, qamħirrum mitħun mhux raffinat, smid, żrieragħ tal-kittien, ċereali sħaħ bil-qoxra, b'mod partikolari qamħ, dqiq tal-ħafur, barli, segala, għaġin u għaġina sħiħa
Dutch[nl]
Meel en graanpreparaten, met name tarwe, haver, gerst, rogge, gierst, maïs en boekweit, de voornoemde goederen ook in de vorm van mengsels en andere preparaten, met name tarwekiemen, maïsmeel, maïsgries, lijnzaad, gepelde volkorengranen, met name tarwe, haver, gerst, rogge, deegwaren en volkoren deegwaren
Polish[pl]
Mąka i preparaty zbożowe, w szczególności z pszenicy, owsa, jęczmienia, żyta, prosa, kukurydzy i gryki, wymienione produkty rownież w formie mieszanek i innych preparatów, w szczególności kiełki pszenicy, mąka kukurydziana, semolina kukurydziana, siemię lniane, zboża w łupinach, w szczególności pszenica, owies, jęczmień, żyto, makarony i makarony razowe
Portuguese[pt]
Farinha e produtos à base de cereais, em especial trigo, aveia, cevada, centeio, painço, milho e trigo-mourisco, os produtos atrás referidos incluindo sob a forma de misturas e outros produtos, em especial gérmen de trigo, farinha de milho, sêmola de milho, linhaça, cereais integrais descascados, em especial trigo, aveia, cevada, centeio, massas alimentares e massas alimentares integrais
Slovak[sk]
Múka a prípravky vyrobené z cereálií, menovite pšenica, ovos, jačmeň, žito, proso, kukurica a pohánka, všetky vyššie uvedené výrobky sú taktiež v podobe zmesí a iných prípravkov, predovšetkým pšeničné klíčky, kukuričná kaša, kukuričná semolina, ľanové semienka, lúpané celozrnné cereálie, predovšetkým pšenica, ovos, jačmeň, žito, cestoviny a celozrnné cestoviny
Slovenian[sl]
Moka in izdelki iz žitaric, zlasti pšenice, ovsa, ječmena, rži, prosa, koruze in ajde, našteto blago tudi v obliki mešanic in drugih izdelkov, zlasti pšeničnih kalčkov, grobo mlete koruzne moke, koruznega zdroba, laneno seme, luščena polnozrnata žita, zlasti pšenica, oves, ječmen, rž, testenine in polnozrnate testenine
Swedish[sv]
Mjöl och spannmålspreparat, speciellt vete, havre, korn, råg, hirs, majs och bovete, nämnda varor även som blandningar och andra preparat, speciellt vetegroddar, majsmjöl, mannagryn, linfrön, fullkornsfrukostflingor, speciellt vete, havre, korn, råg, pasta och fullkornspasta