Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добрият войник знае кога да отстъпи, да се прегрупира, да оживее за следваща битка.
Czech[cs]
Dobrý voják ví, kdy se stáhnout, přeskupit, žít, aby mohl bojovat další den.
German[de]
Ein guter Soldat weiß, wann er sich zurückziehen, neu formieren, und darauf warten soll, an einem anderen Tag zu kämpfen.
Greek[el]
Ο καλός στρατιώτης ξέρει πότε να υποχωρήσει, να αναδιοργανωθεί να ζήσει για να ριχτεί στην μάχη.
English[en]
A good soldier knows when to fall back, regroup, live to fight another day.
Croatian[hr]
Dobar vojnik zna kada se mora povući, regrupirati i preživjeti dan.
Hungarian[hu]
Egy jó katona tudja, mikor kell meghátrálni, erőt gyűjteni, készülni a következő csatára.
Italian[it]
Un bravo soldato sa quando indietreggiare, riorganizzarsi, vivere per combattere un altro giorno.
Dutch[nl]
Een goede soldaat weet wanneer hij moet terug vallen, hergroeperen, blijven leven om een andere dag te vechten.
Polish[pl]
Dobry żołnierz wie, kiedy się wycofać, przegrupować, przeżyć, by walczyć następnego dnia.
Portuguese[pt]
Um bom soldado sabe quando recuar, reagrupar, e lutar outro dia.
Romanian[ro]
Un soldat bun ştie când să se retragă, să se regrupeze, să lase lupta pe altă zi.
Russian[ru]
Настоящий боец знает, когда нужно отступить и перегруппироваться, чтобы продолжить схватку.
Turkish[tr]
İyi bir asker ne zaman geri çekileceğini, toplanacağını ve başka bir gün savaşmak için yaşamayı bilir.