Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че агомелатинът стимулира мелатониновите рецептори МТ# и МТ# (тези рецептори нормално се активират от хормон, наречен мелатонин) и блокира рецепторите #-HT#C (тези рецептори нормално се активират от химичен посредник, наречен серотонин
Czech[cs]
Znamená to, že agomelatin stimuluje melatoninové receptory MT# a MT# (tyto receptory jsou za normálních okolností aktivované přirozeným hormonem melatoninem) a blokuje receptory #-HT#C (tyto receptory jsou za normálních okolností aktivovány chemickým poslem serotoninem
Danish[da]
Dette betyder, at agomelatin stimulerer melatoninreceptorerne MT# og MT# (disse receptorer aktiveres normalt af et naturligt hormon, melatonin) og det blokerer #-HT#C-receptorerne (disse receptorer aktiveres normalt af en kemisk budbringer, serotonin
German[de]
Das bedeutet, dass Agomelatin die Melatoninrezeptoren MT# und MT# stimuliert (diese Rezeptoren werden normalerweise durch das natürliche Hormon Melatonin aktiviert) und die #-HT#C-Rezeptoren blockiert (diese Rezeptoren werden normalerweise durch den chemischen Botenstoff Serotonin aktiviert
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι η αγομελατίνη διεγείρει τους υποδοχείς MT# και MT# της μελατονίνης (οι υποδοχείς αυτοί ενεργοποιούνται συνήθως από μια φυσική ορμόνη, τη μελατονίνη) και αναστέλλει τους υποδοχείς #-HT#C (οι υποδοχείς αυτοί ενεργοποιούνται συνήθως από έναν χημικό νευροδιαβιβαστή, τη σεροτονίνη
English[en]
This means that agomelatine stimulates the melatonin receptors MT# and MT# (these receptors are normally activated by a natural hormone, melatonin) and it blocks the #-HT#C receptors (these receptors are normally activated by a chemical messenger, serotonin
Spanish[es]
Eso significa que agomelatina estimula los receptores MT# y MT# de la melatonina (receptores normalmente activados por una hormona natural, la melatonina) y bloquea los receptores #-HT#C (receptores activados normalmente por un mensajero químico, la serotonina
Estonian[et]
See tähendab, et agomelatiin stimuleerib melatoniini retseptoreid MT# ja MT# (neid retseptoreid aktiveerib tavaliselt kehaomane hormoon melatoniin) ja blokeerib #-HT#C-retseptoreid (neid retseptoreid aktiveerib tavaliselt virgatsaine serotoniin
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että agomelatiini stimuloi melatoniinireseptoreja MT# ja MT# (näitä reseptoreja aktivoi normaalisti luontainen hormoni melatoniini) ja että se estää #-HT#C-reseptoreja (näitä reseptoreja aktivoi normaalisti kemiallinen viestiaine serotoniini
French[fr]
Cela signifie que l agomélatine stimule les récepteurs de la mélatonine MT# et MT# (ces récepteurs sont normalement activés par une hormone naturelle, la mélatonine) tout en bloquant les récepteurs #-HT#C (ces récepteurs sont normalement activés par un messager chimique, la sérotonine
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy az agomelatin az MT# és MT# melatonin-receptorokat stimulálja (ezeket a receptorokat rendes esetben a természetes hormon, a melatonin aktiválja), és az #-HT#C receptorokat gátolja (ezeket a receptorokat rendes esetben egy kémiai hírvivő anyag, a szerotonin aktiválja
Italian[it]
Ciò significa che agomelatina stimola i recettori della melatonina MT# e MT# (normalmente attivati da un ormone naturale, la melatonina) e inibisce i recettori #-HT#C (normalmente attivati da un messaggero chimico, la serotonina
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad agomelatinas stimuliuoja melatonino receptorius MT# ir MT# (šiuos receptorius paprastai suaktyvina natūralus hormonas melatoninas), ir slopina #-HT#C receptorius (šiuos receptorius paprastai suaktyvina cheminis neurotransmiteris, seratoninas
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka agomelatīns stimulē melatonīna receptorus MT# un MT# (šos receptorus parasti aktivē dabiskais hormons melatonīns) un bloķē #-HT#C receptorus (šos receptorus parasti aktivē ķīmiskais mediators serotonīns
Polish[pl]
Oznacza to, że agomelatyna pobudza receptory melatoninergiczne MT# i MT# (receptory te są zwykle aktywowane przez naturalny hormon, melatoninę) i blokują receptory #-HT#C (receptory te są zwykle aktywowane przez przekaźnik chemiczny, serotoninę
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că agomelatina stimulează receptorii de melatonină MT# şi MT# (aceşti receptori sunt în mod normal activaţi de un hormon natural, melatonina) şi blochează receptorii the #-HT#C (aceşti receptori sunt în mod normal activaţi de un mesager chimic, serotonina
Slovak[sk]
Znamená to, že agomelatín stimuluje receptory melatonínu MT# a MT# (tieto receptory sú bežne aktivované prírodným hormónom, melatonínom) a blokuje receptory #-HT#C (tieto receptory sú bežne aktivované chemickým mediátorom, serotonínom
Slovenian[sl]
To pomeni, da agomelatin stimulira melatoninske receptorje MT# in MT# (te receptorje normalno aktivira naravni hormon melatonin) ter zavira receptorje #-HT#C (te receptorje normalno aktivira kemični prenašalec serotonin
Swedish[sv]
Detta innebär att agomelatin stimulerar melatoninreceptorerna MT# och MT# (dessa receptorer aktiveras normalt sett av ett naturligt hormon, melatonin) och det blockerar #-HT#C-receptorerna (dessa receptorer aktiveras normalt sett av en kemisk budbärare, serotonin