Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ባለፈው አመት ግንቦት 30 ላይ፣ ጓደኛዬ ትሮይ ሩሴል በአቅራቢያው ለሚገኙ የዴዘረት ድርጅቶች እቃዎችን ለመለገስ ከኋላ መጫኛ ያላት መኪናውን ከጋራዥ ውስጥ በዝግታ አወጣት።
Bulgarian[bg]
На 30 май миналата година моят приятел Трой Ръсел изкарал бавно от гаража си своя пикап, за да дари вещи на местния магазин на Църквата за втора употреба.
Bislama[bi]
Long 30 Mei long las yia, fren blong mi, Troe Rasel i rives long trak blong hem sloslo, i stap kamaot long garaj blong hem, i stap rere blong go givim sam samting long lokol Deseret Indastri.
Cebuano[ceb]
Niadtong Mayo 30 sa miaging tuig, ang higala nakong si Troy Russell hinay-hinayng mipagawas sa iyang pickup truck sa iyang garahe padulong sa pagdonar og mga pagkaon ngadto sa lokal nga Deseret Industries.
Czech[cs]
Vloni, 30. května, můj přítel Troy Russell pomalu vyjížděl pickupem z garáže, aby zavezl darem nějaké zboží místnímu obchodu Deseret Industries.
Danish[da]
Den 30. maj sidste år kørte min ven, Troy Russell, langsomt sin pickup ud af garagen, da han skulle hen og donere nogle ting til den lokale Deseret Industries.
Greek[el]
Στις 30 Μαΐου του περασμένου χρόνου, ο φίλος μου Τρόυ Ράσσελ έβγαλε αργά το φορτηγάκι του από το γκαράζ του και πήγε να δωρίσει εμπορεύματα στο τοπικό κατάστημα Δεζερέτ.
English[en]
On May 30 of last year, my friend Troy Russell pulled his pickup truck slowly out of his garage on his way to donate goods to the local Deseret Industries.
Estonian[et]
Eelmise aasta 30. mail tagurdas minu sõber Troy Russell oma veoautoga garaažist välja, et viia mõningaid asju kohalikku taaskasutusse.
Finnish[fi]
Viime vuonna, 30. toukokuuta, ystäväni Troy Russell ajoi avolavapakettiautonsa hitaasti ulos autotallistaan lähtiessään lahjoittamaan tavaraa paikalliseen Deseret Industries -myymälään.
Fijian[fj]
Ena 30 ni Me ni yabaki sa oti, a vasukasukataka yani vakamalua o noqu itokani o Troy Russell na nona lori mai na qaraji me laki solia nona cau ki na nodratou Deseret Industries.
French[fr]
Le 30 mai de l’année dernière, mon ami Troy Russell sortait lentement son pick-up du garage pour aller donner des affaires à Deseret industries.
Gilbertese[gil]
Ni Meei 30 n te ririki ae nako, raoraou Troy Russell e kabuta ana te turaki ae te bikabu ni karaurau n otinako man ana karaati iaon kawaina n nako n anga ana bwai ake e na kabonakoi nakon te tiaobu are anganako ibukin buokaia aomata.
Fiji Hindi[hif]
Pichle saal May 30 ko, mera dost Troy Russell ne dhire se apni gaadi garaaj se nikali sthaanya Deseret Industries ko kuch cheeze daan karne ke liye.
Hiligaynon[hil]
Sang Mayo 30 sang nagligad nga tuig, ang abyan ko nga si Troy Russell nag-drive sang iya pickup nga inanay paggwa sa iya garahe agud magdonate sang mga pagkabutang sa Deseret Industries.
Hmong[hmn]
Thaum lub Tsib Hlis Ntuj hnub tim 30 xyoo tas los no, kuv tus phooj ywg Troy Russell thaub nws lub tsheb thauj khoom tawm ntawm nws lub nkas las yuav thauj khoom mus muab pub rau qhov chaw Deseret Industries nyob ze.
Croatian[hr]
Dana 30. svibnja prošle godine, moj prijatelj Troy Russell polako je izveo svoj kamionet iz svoje garaže na prilaz kako bi otišao donirati robu u mjesni Deseret Industries.
Haitian[ht]
Jou 30 Me ane pase a, zanmi m Troy Russell te derape kamyon li lantman soti nan garaj la pou l t al pote kèk bagay ale nan Deseret Industries nan zòn ni an.
Hungarian[hu]
Tavaly május 30-án Troy Russell barátom lassan kitolatott a kisteherautójával a garázsból, mert a helyi jótékonysági szervezet, a Deseret Industries számára akart adományozni néhány holmit.
Indonesian[id]
Pada tanggal 30 Mei tahun lalu, teman saya Troy Russell mengeluarkan truk pickupnya secara perlahan dari garasinya dalam perjalanannya untuk menyumbangkan barang-barang ke Deseret Industries setempat.
Iloko[ilo]
Idi Mayo 30 ti naglabas a tawen, inruar ni Troy Russel a gayyemko ti pickup truckna iti garahe tapno mapan agidonar iti goods iti local Deseret Industries.
Icelandic[is]
Hinn 30. maí á síðast ári, ók vinur minn, Troy Russell, pallbílnum sínum hægt út úr bílskúrnum og hugðist gefa Deseret Industries vörur.
Italian[it]
Il 30 maggio dello scorso anno, il mio amico Troy Russell è uscito lentamente in retromarcia dal suo garage per andare a donare delle cose al negozio locale della Deseret Industries.
Japanese[ja]
昨年の5月30日,友人のトロイ・ラッセルが,デゼレト産業に寄付するための物品を自分の小型トラックに積み,ガレージからゆっくりとトラックを出しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li 30 xb’e re li po mayo sa’ li chihab’ xnume’, li wamiiw aj Troy Russell yoo chi elk chaq rochoch sa’ lix b’eeleb’aal ch’iich’ re xik sa’ li k’ay re Deseret Industries xsiib’al junjunq li k’a’aq re ru.
Korean[ko]
작년 5월 30일에 제 친구 트로이 러셀은 자신의 지역에 있는 데저렛 인더스트리에 물건을 기부하기 위해 차고에서 작은 트럭을 천천히 몰고 나왔습니다.
Kosraean[kos]
Ke Mei 30 ke yac tari ah, kawuck se luhk Troy Russell el packiyac pickup soko ukwacl ah liki garage lal ah in som donate mwe kahsruh nuh ke local Deseret Industries in sac.
Lingala[ln]
Na sanza ya mitano 30 ya mobu eleki, moninga na ngai Troy Russell abendaki motuka na ye na malembe libanda ya ndako ya motuka na nzela na ye mpo na kopesa libonza biloko na Deseret Industries ya esika.
Lao[lo]
ໃນ ວັນ ທີ 30 ເດືອນ ພຶ ດສະພາ ປີ ກາຍ ນີ້, ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊື່ ທຣອຍ ຣະໂຊ ໄດ້ ຖອຍ ລົດ ປິກ ອັບ ອອກ ຈາກ ກະ ລ້າ ລົດ ຢ່າງ ຊ້າໆ ໃນ ມື້ ທີ່ ລາວ ຊິ ເອົາ ເຄື່ອງ ໄປ ບໍລິຈາກ ໃຫ້ບ່ອນ ຂາຍ ເຄື່ອງ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Lithuanian[lt]
Praeitų metų gegužės 30 dieną mano draugas Trojus Raselas susiruošė su savo pikapu nuvažiuoti paaukoti kelių daiktų į vietinę Deseret Industries.
Latvian[lv]
Pagājušā gada 30. maijā mans draugs Trojs Rasels lēni izbrauca ar savu pikapu no garāžas, lai ziedotu mantas vietējam „Deseret Industries” labdarības veikalam.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 30 mey tamin’ny taon-dasa, dia namoaka tsimoramora ny fiara fitondrany entana avy tao amin’ny garazy i Troy Russell namako, raha handeha hanolotra zavatra ho an’ny Deseret Industries teo an-toerana.
Marshallese[mh]
Ilo Māe 30 ilo iiō eo ļo̧k, eo mōtta Troy Russell eaar paak kōn peikaap eo waan jān kōraaj eo ilo iaļ eo an ļo̧k n̄an leļo̧k mennin jipan̄ n̄an jikin jipan̄ ko.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн жилийн 5-р сарын 30-нд Трой Рассэлл гэдэг найз маань Дезерет Индастрийс хэмээх хямд үнийн дэлгүүрт эд бараа хандивлахаар бага оврын ачааны машинаа гараашнаасаа гаргажээ.
Malay[ms]
Pada 30 Mei tahun lepas, kawan saya Troy Russell mengundurkan lorinya dari garaj untuk pergi ke Deseret Industries untuk memberi derma.
Maltese[mt]
Fit-30 ta’ Mejju tas-sena l-oħra, sieħbi Troy Russell ħareġ bil-mod il-vann tiegħu mill-garaxx hekk kif kien sejjer jagħti xi affarijiet lill-Industriji ta’ Deseret ta’ fejn kien joqgħod.
Norwegian[nb]
Den 30. mai i fjor rygget min venn Troy Russell sakte pickupen sin ut av garasjen for å donere varer til den lokale avdelingen av Deseret Industries.
Dutch[nl]
Op 30 mei vorig jaar reed mijn vriend Troy Russell in zijn pick-up truck langzaam achterwaarts uit zijn garage om spullen naar de plaatselijke kringloopwinkel te brengen.
Navajo[nv]
T’ą́ą́tsoh 30 biyi’ hóhoot’éedą́ą́’, shik’is Tory Russell chidi ninálbąs biyi’dę́ę́’ hazhóó’igo t’ą́ą́’ bił yigááł Deseret Industries doole’é yeidoo níł biniiyé.
Papiamento[pap]
Riba trinta di mei aña pasá, mi amigu Troy Russell a saka su outo pokopoko for di su garashi riba su kaminda pa bai hasi donashon di produkto na e e Deseret Industries (industrianan Deseret) lokal.
Palauan[pau]
Se er a May 30 er tial mlo merek el rak, e a sechelik er a Troy Russell a ulemekall er mlil mekekokil tobedang er tial blil a blai el omerollel el mo omechei a uldersel er a Deseret Industries.
Polish[pl]
30 maja ubiegłego roku mój przyjaciel, Troy Russell, powoli wyjeżdżał pickupem z garażu, by przekazać darowiznę do miejscowego sklepu charytatywnego Deseret Industries.
Pohnpeian[pon]
Ni Mei 30 en sounpar nekiero, kempoakepahi Troy Russell wawai kohiei sang nimweu pohn were pikapo pwehn wahla dipwisou kei me e sawas kihong Deseret Industries.
Portuguese[pt]
Em 30 de maio do ano passado, meu amigo Troy Russell saía lentamente de sua garagem com sua caminhonete para doar mercadorias para a Indústria Deseret de sua cidade.
Romanian[ro]
Anul trecut, în data de 30 mai, prietenul meu Troy Russell şi-a scos, încet, camioneta din garaj pentru a se duce la Deseret Industries să doneze nişte bunuri.
Russian[ru]
30 мая прошлого года мой товарищ, Трой Рассел, медленно выезжал из гаража на своем пикапе. Он хотел отвезти продукты-пожертвования в местный центр Deseret Industries.
Slovak[sk]
Minulý rok 30. mája môj priateľ Troy Russell pomaly vychádzal pickapom z garáže, aby zaviezol nejaký tovar, ktorý chcel darovať do miestneho Deseret Industries.
Samoan[sm]
I le aso 30 o Me o le tausaga ua tea, sa solomuli lemu mai ai fafo le pikiapu a Troy Russell mai lana faletaavale e alu atu e foai atu ni oloa i le Deseret Industries.
Serbian[sr]
30. маја прошле године, мој пријатељ Трој Расел полако је истерао свој камионет из гараже да би њиме донирао намирнице локалној испостави Дезерет индустрије.
Swedish[sv]
Den 30 maj förra året körde min vän Troy Russell sakta pickupen ut från garaget för att donera saker till Deseret Industries.
Swahili[sw]
Mnamo Mei 30 mwaka uliopita, rafiki yangu Troy Russell alilitoa gari lake dogo la mizigo kutoka kwenye gereji yake akienda kutoa msaada bidhaa kwenye Viwanda vya Deseret.
Tagalog[tl]
Noong Mayo 30 ng nakalipas na taon, dahan-dahang inilabas ng kaibigan kong si Troy Russell ang kanyang pickup truck mula sa kanyang garahe patungo sa lokal na Deseret Industries para magbigay ng donasyong mga produkto.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho 30 ʻo Mē taʻu kuo ʻosí, naʻe holomui māmālie mai ai hoku kaungāmeʻa ko Toloi Lāsaló mei honau ʻapí ke ʻalu ʻo ʻave ha koloa ki he falekoloa Deseret Industries honau feituʻú.
Tahitian[ty]
I te 30 nō mē nō te matahiti i maʼiri aʼenei, tē faʼahoro mārū ra tōʼu hoa ʼo Troy Russel i tōna pereo’o uta tauihaʼa mai roto mai i te fare vairaʼa pereoʼo nō te ’āfa’i i te tahi tauihaʼa i te Deseret Industries.
Ukrainian[uk]
30 травня минулого року мій друг Трой Рассел повільно від’їжджав пікапом від свого гаража, аби привезти в дар певні речі до місцевого відділу Дезерет Індастріз.
Vietnamese[vi]
Ngày 30 tháng 5 năm ngoái, người bạn của tôi là Troy Russell lái từ từ chiếc xe tải nhỏ của anh ra khỏi ga-ra trên đường đi tặng đồ cho cửa hàng đồ cũ Deseret Industries ở địa phương.
Chinese[zh]
去年的五月30日那天,我的朋友特洛伊·罗素,慢慢地把货车开出车库,准备把东西捐到当地的德撒律工业社。