Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако проектомярката бъде изменена, националният регулаторен орган провежда обществена консултация в съответствие с процедурите, предвидени в член 6, и повторно уведомява Комисията за изменената проектомярка в съответствие с член 7.
Czech[cs]
Pokud bude navrhované opatření pozměněno, provede vnitrostátní regulační orgán veřejné konzultace podle článku 6 a předloží pozměněné navrhované opatření opět Komisi podle článku 7.
Danish[da]
Hvis den foreslåede foranstaltning ændres, afholder den nationale tilsynsmyndighed en offentlig høring i henhold til artikel 6, og forelægger den foreslåede foranstaltning som ændret for Kommissionen til fornyet behandling i overensstemmelse med artikel 7.
German[de]
Wird der Maßnahmenentwurf geändert, führt die nationale Regulierungsbehörde eine öffentliche Konsultation im Einklang mit Artikel 6 durch und notifiziert der Kommission den geänderten Maßnahmenentwurf entsprechend Artikel 7 erneut.
English[en]
If the proposed measure is amended, the national regulatory authority shall carry out public consultation pursuant to Article 6 and refer the proposed measure as amended back to the Commission pursuant to Article 7.
Spanish[es]
Si se modifica el proyecto de medida, la autoridad nacional de regulación procederá a una consulta pública de conformidad con el artículo 6 y remitirá el proyecto de medida modificado a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7.
Estonian[et]
Kavandatud meetme muutmise korral viib riigi reguleeriv asutus lähtuvalt artiklist 6 läbi avaliku arutelu ning lähtuvalt artiklist 7 edastab muudetud kavandatud meetme uuesti komisjonile.
Finnish[fi]
Jos toimenpide-ehdotusta muutetaan, kansallisen sääntelyviranomaisen on järjestettävä julkinen kuuleminen 6 artiklan mukaisesti ja tehtävä uusi ilmoitus muutetusta toimenpide-ehdotuksesta komissiolle 7 artiklan säännösten mukaisesti.
French[fr]
Si le projet de mesure est amendé, l'autorité de régulation nationale procède à une consultation publique conformément à l'article 6 et renvoie le projet de mesure tel qu'amendé à la Commission conformément à l'article 7."
Hungarian[hu]
Ha az intézkedéstervezetet módosítják, a nemzeti szabályozó hatóságnak a 6. cikk szerint nyilvános konzultációt kell tartania és a 7. cikk értelmében a módosított intézkedéstervezetet újból a Bizottság elé kell utalnia.
Italian[it]
Se la misura proposta viene modificata, l'autorità nazionale di regolamentazione avvia una consultazione pubblica a norma dell'articolo 6 e rinvia la misura proposta quale modificata alla Commissione a norma dell'articolo 7.
Lithuanian[lt]
Jeigu planuojama priemonė iš dalies keičiama, nacionalinė reguliavimo institucija pradeda viešą konsultaciją pagal 6 straipsnį ir vėl pateikia Komisijai iš dalies pakeistą planuojamą priemonę pagal 7 straipsnį.
Latvian[lv]
Ja pasākuma projektu groza, valsts pārvaldes iestāde saskaņā ar 6. pantu organizē sabiedrisku apspriešanu un saskaņā ar 7. punkta noteikumiem atkārtoti nosūta Komisijai grozīto pasākuma projektu.
Maltese[mt]
Jekk il-miżura li ġiet proposta tkun emendata, l-awtorità regolatorja nazzjonali għandha tmexxi konsultazzjoni pubblika skond l-Artikolu 6 u tressaq il-miżura proposta kif emendata lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 7.
Dutch[nl]
Wanneer de ontwerpmaatregel wordt gewijzigd, moet de nationale regelgevende instantie een openbare raadpleging houden in overeenstemming met artikel 6, en de Commissie opnieuw in kennis stellen van de gewijzigde ontwerpmaatregel overeenkomstig artikel 7.
Polish[pl]
Jeżeli proponowany środek zostanie zmieniony, krajowy organ regulacyjny przeprowadza konsultacje publiczne zgodnie z art. 6 i przekazuje Komisji proponowany środek wraz ze zmianami zgodnie z art. 7.
Portuguese[pt]
Se o projecto de medida for alterado, a autoridade reguladora nacional realizará uma consulta pública nos termos previstos no artigo 6.o e enviará o projecto de medida alterado à Comissão em conformidade com o artigo 7.o.
Romanian[ro]
În cazul în care acesta este modificat, autoritatea națională de reglementare efectuează o consultare publică în conformitate cu articolul 6 și trimite înapoi Comisiei proiectul de măsură modificat, în conformitate cu articolul 7.
Slovak[sk]
V prípade zmeny a doplnenia navrhnutého opatrenia vnútroštátny regulačný orgán usporiada verejnú konzultáciu v súlade s článkom 6 a predloží zmenený a doplnený návrh Komisii v súlade s článkom 7.
Slovenian[sl]
Če je predlog ukrepa spremenjen, začne nacionalni regulativni organ v skladu s postopki iz člena 6 javno posvetovanje in Komisiji v skladu z odstavkom 7 ponovno priglasi spremenjeni osnutek ukrepa.
Swedish[sv]
Om åtgärdsförslaget ändras, ska den nationella tillsynsmyndigheten gå vidare med ett offentligt samråd enligt artikel 6 och översända det ändrade åtgärdsförslaget till kommissionen i enlighet med artikel 7.