Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا الشيء الجيد في تسرب النفط إنه أمر مثير سياسياً
Bulgarian[bg]
И основният проблем с нефтените разливи е че са силно политизирани.
Danish[da]
Så dét, der er med olieudslip, er, at de er meget politisk opildnende.
German[de]
Darum ist die Sache mit Ölkatastrophen, dass sie politisch ziemlich wachrütteln.
Greek[el]
Οι πετρελαιοκηλίδες, λοιπόν, ηλεκτρίζουν την πολιτική.
English[en]
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
Spanish[es]
La cuestión de los derrames de petróleo en el agua es que son impulsados políticamente.
Persian[fa]
خب، نکته ی مهم در مورد نشت نفت در آب این است که ، این اتفاق از لحاظ سیاسی فوق العاده تکان دهنده است.
French[fr]
Alors la chose sur les fuites de pétrole est qu'elles sont très politiquement galvanisantes.
Galician[gl]
A cuestión dos derramamentos de petróleo na auga é que están promovidos politicamente.
Hebrew[he]
אז הדבר החשוב בדליפות נפט בים הוא שפוליטית, הן חומר נפץ.
Hungarian[hu]
A tengeri olajszennyezések tehát politikailag rendkívül felvillanyozók.
Italian[it]
Quindi il problema delle fuoriuscite di petrolio in acqua è che sono molto stimolanti in termini di politica.
Korean[ko]
바다에서 일어나는 석유 유출 사고는 정치적인 도금과도 같은 겁니다.
Dutch[nl]
Dus olie-rampen in zee werken politiek erg verzinkend.
Polish[pl]
Wycieki ropy naftowej do wody mają to do siebie, że wyzwalają polityczną energię.
Portuguese[pt]
Então a coisa sobre o vazamento de petróleo na água é que eles estão politicamente galvanizados.
Romanian[ro]
Deci, când vorbim de deversarile de petrol în apă, ele sunt foarte stimulative din punct de vedere politic.
Russian[ru]
В общем, разлив нефти в воде очень взрывоопасный с точки зрения политики.
Turkish[tr]
Suya petrol sızıntısına gelince politik olarak çok harekete geçmiş oluyorlar.
Vietnamese[vi]
Vấn đề dầu tràn trên biển là điều khích động về mặt chính trị.
Chinese[zh]
关于石油泄漏最重要的 是它们带有很强的政治争议。