Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
If the sensor is designed to detect only changes in one component of the magnetic field, as is the case with many such fuzing systems, it is impossible to distinguish between a small amount of metal very close to the sensor, such as a bayonet, and a large amount of metal, such as a tank, at a greater distance, when the latter is clearly the intended target
Spanish[es]
Si se diseña el sensor únicamente para detectar las variaciones de un solo componente del campo magnético, como en el caso de muchos sistemas detonadores de este tipo, es imposible distinguir entre una pequeña cantidad de metal muy próxima al sensor, como una bayoneta, y una gran cantidad de metal, como un tanque, a mayor distancia, cuando este último es claramente el objetivo previsto
French[fr]
Si le capteur est conçu pour détecter uniquement les modifications d'un composant du champ magnétique, comme c'est le cas pour de nombreux systèmes de mise à feu de ce type, il ne peut pas distinguer entre une petite quantité de métal (une baïonnette par exemple) située à proximité et une grande quantité de métal (un char par exemple) plus éloignée alors que cette dernière est manifestement la cible visée
Chinese[zh]
如果感应器设计成只探测磁场中一个组成部分的变换(如同许多这类引信系统那样)就不可能区分非常靠近感应器的少量金属,例如刺刀,和远距离的大量金属,例如坦克,而后者明显是预定目标。