Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Начало на бременността, физическо състояние на жената, позволяващо закрила
Czech[cs]
Počátek těhotenství jakožto fyzického stavu ženy, který požívá ochrany
Danish[da]
Graviditetens indtræden som fysisk tilstand, der gør kvinden beskyttelsesværdig
German[de]
Der Beginn der Schwangerschaft als schutzwürdiger körperlicher Zustand der Frau
Greek[el]
Η έναρξη της εγκυμοσύνης, άξια προστασίας φυσική κατάσταση της γυναίκας
English[en]
The beginning of pregnancy as a physical condition of the woman capable of being protected
Spanish[es]
El inicio del embarazo como coyuntura física de la mujer susceptible de protección
Estonian[et]
Raseduse algus kui naise füüsiline seisund, mis vajab kaitset
Finnish[fi]
Raskauden alku suojan piirissä olevan naisen fyysisenä tilana
French[fr]
Le début de la grossesse, état physique de la femme susceptible de protection
Hungarian[hu]
A várandósságnak mint a nő védelmét megalapozó fizikai állapotnak a kezdete
Italian[it]
L’inizio della gravidanza come condizione fisica della donna meritevole di tutela
Lithuanian[lt]
Nėštumo pradžia – saugotina fizinė moters būklė
Maltese[mt]
Il-bidu tat-tqala bħala stat fiżiku tal-mara li teħtieġ protezzjoni
Dutch[nl]
Het begin van de zwangerschap als fysieke toestand van de vrouw die voor bescherming in aanmerking komt
Polish[pl]
Początek ciąży, stan fizyczny kobiety, która może zostać objęta ochroną
Portuguese[pt]
O início da gravidez enquanto circunstância física da mulher passível de protecção
Romanian[ro]
Începutul sarcinii drept condiție fizică a femeii care poate beneficia de protecție
Slovak[sk]
Začiatok tehotenstva ako fyzického stavu ženy vyžadujúceho ochranu
Slovenian[sl]
Začetek nosečnosti kot fizično stanje ženske, ki bi lahko bila deležna varstva
Swedish[sv]
Graviditetens början såsom fysiskt tillstånd hos kvinnan som berättigar till skydd