Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Aprika ug Asia, ang mga kabog gipangayam sa dinaghan alang sa pagkaon sa tawo ug aron gamiton ingong lumad nga medisina ug mga ilimnong tambal.
Danish[da]
I Afrika og Asien jages flagermus i tiltagende omfang til brug som menneskeføde eller i folkemedicin.
German[de]
In Afrika und Asien werden immer mehr Fledertiere zu Nahrungszwecken, in der Volksmedizin und für Zaubermittel benutzt.
Greek[el]
Στην Αφρική και στην Ασία, όλο και μεγαλύτεροι αριθμοί νυχτερίδων πέφτουν θύματα των κυνηγών, είτε για να καταναλωθούν ως ανθρώπινη τροφή είτε για να χρησιμοποιηθούν σε γιατροσόφια και γιατρικά ποτά.
English[en]
In Africa and Asia, bats are being hunted in ever-increasing numbers for human food and for use in folk medicines and potions.
Spanish[es]
En África y Asia cada vez se cazan más murciélagos para alimento del hombre y para la preparación de medicinas y pociones populares.
Finnish[fi]
Afrikassa ja Aasiassa lepakkoja metsästetään kasvavassa määrin ihmisten ruoaksi sekä käytettäväksi kansanlääkkeissä ja juomissa.
French[fr]
En Afrique et en Asie, on tue un nombre croissant de ces animaux afin de s’en nourrir ou de s’en servir dans la médecine populaire.
Italian[it]
In Africa e in Asia viene data una caccia sempre più accanita ai pipistrelli utilizzati per l’alimentazione umana e per preparare medicine popolari e pozioni.
Japanese[ja]
アフリカとアジアでは,人間の食用のために,あるいは民間療法に用いるために撃たれるコウモリの数がますます増えている。
Korean[ko]
아프리카와 아시아에서는, 사람의 식품으로 그리고 민속 약물로 사용하기 위해서, 박쥐 사냥이 끊임없이 증가하고 있다.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കയിലും ഏഷ്യയിലും മനുഷ്യർക്ക് ഭക്ഷണത്തിനായിട്ടും മരുന്നിനും കഷായത്തിനുമായിട്ടും കൂടുതൽ കൂടുതൽ വവ്വാലുകൾ വേട്ടയാടപ്പെടുകയാണ്.
Norwegian[nb]
I Afrika og i Asia jaktes det mer enn noen gang på flaggermus som brukes til menneskeføde, folkemedisin og giftdoser.
Dutch[nl]
In Afrika en Azië wordt er in steeds toenemende mate op vleermuizen gejaagd, die dan door mensen worden gegeten of worden gebruikt in volksgeneesmiddelen en -drankjes.
Polish[pl]
Coraz więcej nietoperzy łowi się w Afryce i Azji, gdzie są używane jako pożywienie oraz w medycynie ludowej i magii.
Portuguese[pt]
Na África e na Ásia, os morcegos estão sendo caçados em cada vez maior número, para servir de alimento humano, ou para serem usados na medicina popular ou em poções.
Swedish[sv]
I Afrika och Asien jagas fladdermöss i allt större antal för att användas som människoföda eller i folkmedicin och brygder.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்காவிலும் ஆசியாவிலும் வெளவால்கள் உணவுக்காகவும், நாட்டு மருந்துகளுக்காகவும் ஏராளமாக வேட்டையாடப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa Aprika at Asia, ang mga paniki ay hinahanap sa dumaraming bilang para sa pagkain ng tao at para sa gamit sa gamot at inumin.
Turkish[tr]
Afrika’da ve Asya’da yarasalar, insan için yiyecek olarak ve halkın kendi yaptığı ilaç ve iksirlerde kullanılmak üzere giderek artan bir sayıda avlanmaktadır.
Ukrainian[uk]
В Африці й Азії, все більше й більше полюють на кажани на харч і використання в народних ліках та мікстурах.