Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено внимание сред тях заслужават децентрализираната институция за наноструктури, включваща белгийски, немски и френски центрове близки до сектора на наноелектрониката; международната иберийска лаборатория по нанотехнология в Брага; френската инициатива за създаване на „центрове за интеграция на нанотехнологията“ в Гренобъл, Сакле и Тулуза; както и инициативата Gennesys[6], обединяваща европейските неутронни и синхротронни съоръжения за целите на изследвания в областта на нанотехнологичните приложения.
Czech[cs]
Jedná se zejména o PRINS, rozdělené zařízení pro nanostruktury, na němž se podílejí centra blízká nanoelektronickému průmyslu v Belgii, Německu a ve Francii; novou Mezinárodní iberskou nanotechnologickou laboratoř v Braze; francouzskou iniciativu na vytvoření „nanotechnologických integračních center“ v Grenoblu, Saclay a Toulouse a o iniciativu Gennesys[6], která spojuje evropská neutronová a synchrotronová zařízení pro výzkum nanotechnologických aplikací.
Danish[da]
Blandt disse kan fremhæves PRINS, et distribueret videncenter for nanostrukturer, der omfatter belgiske, tyske og franske videncentre med nære forbindelser til nanoelektronikindustrien; det nye internationale iberiske nanoteknologilaboratorium i Braga; det franske initiativ vedrørende oprettelse af “nanoteknologiintegrationscentre” i Grenoble, Saclay og Toulouse; og Gennesys[6]-initiativet, som forener europæiske neutron- og synchrotonanlæg til forskning i nanoteknologiapplikationer.
German[de]
Hervorzuheben sind hier PRINS, eine dezentrale Einrichtung für Nanostrukturen, an der belgische, deutsche und französische Zentren beteiligt sind, die der Nanoelektronikindustrie nahe stehen; das neue internationale iberische Nanotechnologie-Labor in Braga; die französische Initiative zur Gründung von „Nanotechnologie-Integrationszentren“ in Grenoble, Saclay und Toulouse und die Gennesys-Initiative[6], die Europäische Neutronen- und Synchrotron-Anlagen für die Forschung im Bereich der Nanotechnologie-Anwendungen zusammenführt.
Greek[el]
Από αυτές ξεχωρίζουν η PRINS, μια κατανεμημένη εγκατάσταση για νανοδομές στην οποία συμμετέχουν κέντρα από το Βέλγιο, τη Γερμανία και τη Γαλλία που βρίσκονται κοντά στην βιομηχανία νανοηλεκτρονικών· το νέο διεθνές ιβηρικό εργαστήριο νανοτεχνολογίας στη Braga· η γαλλική πρωτοβουλία για τη δημιουργία «κέντρων ενοποίησης νανοτεχνολογίας» στη Grenoble, τη Saclay και την Τουλούζη· και η πρωτοβουλία Gennesys[6] στην οποία συμμετέχουν ευρωπαϊκές εγκαταστάσεις νετρονίων και σύγχροτρου για έρευνα σε εφαρμογές νανοτεχνολογίας.
English[en]
Notable amongst these are PRINS, a distributed facility for nanostructures involving Belgian, German and French centres close to the nanoelectronics industry; the new International Iberian Nanotechnology Laboratory in Braga; the French initiative to create “nanotechnology integration centres” in Grenoble, Saclay and Toulouse; and the Gennesys[6] initiative bringing together European neutron and synchrotron facilities for research in nanotechnology applications.
Spanish[es]
Entre ellas destaca PRINS, instalación distribuida sobre nanoestructuras en la que participan centros de Bélgica, Alemania y Francia próximos a la industria nanoelectrónica, el nuevo Laboratorio Ibérico Internacional de Nanotecnología de Braga, la iniciativa francesa para crear «centros de integración de nanotecnología» en Grenoble, Saclay y Toulouse, y la iniciativa Gennesys[6], que agrupa a las instalaciones europeas de neutrones y sincrotrón para la investigación en las aplicaciones de la nanotecnología.
Estonian[et]
Märkimist väärib PRINS – nanostruktuuride jagatud infrastruktuur, mis hõlmab Belgia, Saksamaa ja Prantsusmaa nanoelektroonikatööstuse lähedasi keskusi ; uus rahvusvaheline Ibeeria nanotehnoloogia labor Bragas; Prantsusmaa algatus luua nanotehnoloogia integratsioonikeskused Grenoble ́is, Saclay ́s ja Toulouse ́is; ning Gennesys ́i[6] algatus, mis koondab neutronitele ja sünkrotronitele keskenduvaid Euroopa teadusinfrastruktuure nanotehnoloogia rakenduste uurimiseks.
Finnish[fi]
Niiden joukossa ovat merkittäviä PRINS, hajautettu nanorakenteiden tutkimuslaitos, jossa on mukana nanoelektroniikkateollisuutta lähellä olevia belgialaisia, saksalaisia ja ranskalaisia keskuksia; uusi kansainvälinen nanoteknologialaboratorio INL (International Iberian Nanotechnology Laboratory) Bragassa, Ranskan aloite luoda “nanoteknologian integrointikeskuksia” Grenobleen, Saclayhin ja Toulouseen; sekä Gennesys-aloite[6], jossa saatetaan yhteen Euroopan neutroni- ja synkrotronilaitoksia nanoteknologian sovellusten tutkimusta varten.
French[fr]
On citera notamment PRINS, une installation répartie pour les nanostructures à laquelle participent des centres belge, allemand et français proches de l'industrie de la nanoélectronique; le nouveau laboratoire ibérique international de Braga consacré aux nanotechnologies; l'initiative française visant à créer des «centres d'intégration des nanotechnologies» à Grenoble, Saclay et Toulouse; et l'initiative Gennesys[6] qui rassemble des infrastructures de recherche européennes (centres de neutrons et de rayonnement synchrotron) pour se consacrer aux applications nanotechnologiques.
Hungarian[hu]
Közülük is ki kell emelni a PRINS-t, a nanoelektronikai iparhoz közelálló belga, német és francia központok részvételével működő, nanoszerkezetekkel foglalkozó osztott létesítményt; a Bragában működő új Nemzetközi Ibériai Nanotechnológiai Laboratóriumot; a Grenoble-ban, Saclay-ben és Toulouse-ban „nanotechnológiai integrációs központok” kialakítására irányuló francia kezdeményezést; valamint a Gennesys[6] kezdeményezést, amely az európai neutron- és szinkrotronkutatási központok együttműködését célozza a nanotechnológiai alkalmazásokról folytatott kutatások érdekében.
Italian[it]
Tra questi vanno citati in particolare PRINS, un'infrastruttura non centralizzata per le nanostrutture che coinvolge centri belgi, tedeschi e francesi vicini al settore industriale della nanoelettronica; il nuovo Laboratorio iberico internazionale per le nanotecnologie a Braga; l'iniziativa francese per creare "Centri d'integrazione delle nanotecnologie" a Grenoble, Saclay e Tolosa; e l'iniziativa Gennesys[6] che riunisce impianti europei di neutroni e sincrotroni, per la ricerca sulle applicazioni del settore delle nanotecnologie.
Lithuanian[lt]
Tarp jų reikia paminėti PRINS – paskirstytąją nanostruktūrų tyrimo infrastruktūrą, sudarytą iš Belgijos, Vokietijos ir Prancūzijos centrų, susijusių su nanoelektronikos pramone; naująją Iberijos tarptautinę nanotechnologijų laboratoriją Bragoje; Prancūzijos iniciatyvą sukurti „nanotechnologijos integracijos centrus“ Grenoblyje, Saklė ir Tulūzoje; ir iniciatyvą Gennesys [6], kuria Europos neutronų tyrimų ir sinchrotronų infrastruktūros sutelktos nanotechnologijų taikymo būdų tyrimams.
Latvian[lv]
To vidū jāmin PRINS — dalīts nanostruktūru mehānisms, kurā iesaistīti Beļģijas, Vācijas un Francijas centri, kas ir tuvi nanoelektroniskajai rūpniecībai; jaunā Starptautiskā Ibērijas nanotehnoloģijas laboratorija Bragā; Francijas iniciatīva radīt “nanotehnoloģijas integrācijas centrus” Grenoblē, Saklē un Tulūzā; iniciatīva Gennesys [6], kurā apvienojas Eiropas neitronu un sinhrotronu iekārtas, kas pēta nanotehnoloģijas lietojumus.
Maltese[mt]
Notevolment fost dawn l-isforzi nsibu l-PRINS, faċilità tad-distribuzzjoni li tinvolvi ċ-ċentri Belġjani, Ġermaniżi u Franċiżi qrib tal-industrija tan-nanoelettronika; il-Laboratorju Iberjan Internazzjonali l-ġdid tan-Nanoteknoloġija fi Braga; l-inizjattiva Franċiża sabiex jinħolqu "ċentri ta' integrazzjoni tan-nanoteknoloġija" fi Grenoble, Saclay u Toulouse; u l-inizjattiva ta' Gennesys[6] li tlaqqa' flimkien il-faċilitajiet għar-riċerka fl-applikazzjonijiet tan-nanoteknoloġija li jinvolvu n-newtroni u sinkrotroni.
Dutch[nl]
Opmerkelijke voorbeelden hiervan zijn PRINS, een gedistribueerde faciliteit voor nanostructuren waarbij Belgische, Duitse en Franse centra uit de periferie van de nano-elektronicasector betrokken zijn; het nieuwe Internationale Iberische laboratorium voor nanotechnologie in Braga; het Franse initiatief voor de oprichting van "nanotechnologie-integratiecentra" in Grenoble, Saclay en Toulouse; en het Gennesys[6]-initiatief waarin Europese neutron- en synchrotroninstallaties samenwerken voor onderzoek naar nanotechnologietoepassingen.
Polish[pl]
Wśród tych inicjatyw wyróżniają się: PRINS - struktura badawcza z ośrodkami prowadzącymi prace nad nanostrukturami położonymi w Belgii, Niemczech i Francji i ściśle powiązanymi z branżą nanoelektroniki; nowe Międzynarodowe Iberyjskie Laboratorium Nanotechnologii (International Iberian Nanotechnology Laboratory) w Bradze; francuska inicjatywa mająca na celu stworzenie „centrów integracji nanotechnologii” w Grenoble, Saclay i Tuluzie; oraz inicjatywa Gennesys[6] łącząca europejskie ośrodki prowadzące prace nad neutronami i synchrotronami w celu prowadzenia badań nad zastosowaniami nanotechnologii.
Portuguese[pt]
É de salientar algumas das mais notáveis, entre as quais a PRINS, uma instalação distribuída no domínio das nanoestruturas que envolve centros belgas, alemães e franceses próximos da indústria da nanoelectrónica; o novo Laboratório Ibérico Internacional de Nanotecnologias em Braga; a iniciativa francesa para a criação dos «centros de integração de nanotecnologias» em Grenoble, Saclay e Toulouse e a iniciativa Gennesys[6] que reúne instalações europeias de neutrões e de radiação sincotrónica para a investigação em aplicações nanotecnológicas.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără PRINS, o platformă pentru nanostructuri care reunește centrele belgiene, germane și franceze care activează în domenii apropiate industriei nanoelectronice, noul Laborator internațional iberic de nanotehnologie din Braga, inițiativa franceză de creare a unor „centre de integrare în nanotehnologie” la Grenoble, Saclay și Toulouse, și inițiativa Gennesys[6] care pune în legătură instalații europene pentru aplicații în domeniul nanotehnologiilor (centre de neutroni și radiații sincrotrone).
Slovak[sk]
Najdôležitejšími z nich sú PRINS, distribuované zariadenie pre nanoštruktúry, na ktorom sa podieľajú belgické, nemecké a francúzske centrá blízke odvetviu nanoelektroniky; nové medzinárodné iberské nanotechnologické laboratórium v Brage; francúzska iniciatíva na vytvorenie „nanotechnologických integračných centier“ v Grenobli, Saclay a Toulouse a iniciatíva Gennesys[6] spájajúca európske neutrónové a synchrotrónové zariadenia v rámci výskumu v oblasti nanotechnologických aplikácií.
Slovenian[sl]
Med temi je treba omeniti PRINS, razširjeno zmogljivost za nanostrukture, ki vključuje belgijska, nemška in francoska središča, ki delujejo na področju nanoelektronike; nov mednarodni iberski nanotehnološki laboratorij v Bragi; francosko pobudo za oblikovanje „nanotehnoloških integracijskih središč“ v Grenoblu, Saclayju in Toulousu; ter pobudo Gennesys[6], ki povezuje evropske nevtronske in sinhrotronske zmogljivosti za raziskave na področju nanotehnoloških aplikacij.
Swedish[sv]
De mest utmärkande av dessa är PRINS, ett distribuerat institut för nanostrukturer som omfattar belgiska, tyska och franska centrum i anslutning till industrin för nanoelektronik, det nyinvigda International Iberian Nanotechnology Laboratory i Braga, det franska initiativet för ”integrationscentrum för nanoteknik” i Grenoble, Saclay och Tolouse samt Gennesys-initativet[6] som sammanför europeiska neutron- och synkrotronanläggningar för forskning i nanotekniska tillämpningar.