Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تكون اسهل من العمل هناك
Bulgarian[bg]
Трябва да е по-безопасно от възстановяването.
Czech[cs]
Je to bezpečnější než vykopávat sršně.
German[de]
Es soll sicherer sein als das Wiedergewinnungsprojekt.
Greek[el]
Είναι πιο ασφαλές από την αποκατάσταση.
English[en]
It's got to be safer than that reclamation project.
Spanish[es]
Tiene que ser más seguro que ese proyecto de regeneración.
Estonian[et]
See on ohutum, kui väljakaevamine.
Persian[fa]
از اون ماموريتِ آزادسازي امن تره.
Finnish[fi]
Sen on oltava turvallisempaa, kuin se kaivantaprojekti.
French[fr]
Il faut que ce soit plus sûr que ce projet de remise en état
Hebrew[he]
זה בטוח יותר מפרויקט הפינוי שם בוודאי.
Croatian[hr]
To je dobio biti sigurniji od tog projekta melioracije.
Hungarian[hu]
Jóval biztonságosabb itt, mint ott a romok között.
Indonesian[id]
Pastinya lebih aman dari proyek reklamasi.
Italian[it]
Dev'essere piu'sicuro di quel progetto di recupero.
Norwegian[nb]
Det må jo være sikrere enn det rehabiliterings prosjektet.
Dutch[nl]
Het is vast veiliger dan die landaanwinning.
Polish[pl]
To bezpieczniejsze niż praca na gruzowisku.
Portuguese[pt]
É mais seguro que o projecto de recuperação.
Romanian[ro]
Trebuie să fie mai în siguranţă decât în acel proces de regenerare.
Russian[ru]
Лучше быть в безопасности, нежели на исправительных работах.
Slovenian[sl]
Bolj varno je kot tisto čiščenje.
Serbian[sr]
Sigurnije je od onog krčenja.
Swedish[sv]
Säkrare än att gräva.
Turkish[tr]
Yenileme projesinden daha güvenli olmalıydı.