Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لو أبطأناها قليلا, هذل قريدس فرس النبي --نفس الفصيلة-- مسجَّل بمعدا 1000 لقطة في الثانية, و يتم تشغيله ب15 لقطة في الثانية.
Bulgarian[bg]
А ако забавим малко, това е ракът-богомолка, същият вид, записан при 1000 кадъра в секунда, и пуснат на 15 кадъра в секунда.
German[de]
Wenn wir das etwas verlangsamen, das ist der Fangschreckenkrebs - die gleiche Spezies - aufgenommen bei 1000 Einzelbildern pro Sekunde, abgespielt bei 15 Einzelbildern pro Sekunde.
English[en]
And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp -- the same species -- recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second.
Spanish[es]
Y, un poco más lento, este es el camarón mantis -- la misma especie -- grabado a 1.000 cuadros por segundo reproducido a 15 cuadros por segundo.
French[fr]
Et si nous ralentissons un peu, c'est une crevette-mante -- la même espèce -- enregistrée à 1000 images par seconde, lue à 15 images par seconde.
Hebrew[he]
ואם אנחנו נאט את זה קצת, זהו חסילון המנטיס -- אותו זן -- מוקלט באלף פריים לשנייה, ורץ ב- 15 פריימים לשנייה.
Italian[it]
E se rallentiamo anche solo di poco, ecco la mantide di mare,,,sempre della stessa specie... registrata a 1000 fotogrammi al secondo ed eccola qui a 15 fotogrammi al secondo.
Japanese[ja]
このような素早い一撃で そしてスローで再生してみましょう これは同じ種類のシャコです 1秒1000フレームで撮影して 1秒15フレームで再生しています
Korean[ko]
조금 천천히 보면, 이것은 초당 1,000프레임으로 녹화를 하고, 초당 15프레임으로 재생한 갯가제의 모습입니다.
Dutch[nl]
Laten we even vertragen. Dit is de bidsprinkhaankreeft -- dezelfde soort -- opgenomen met 1000 beelden per seconde, weergegeven met 15 beelden per seconde.
Polish[pl]
I jeśli je trochę zwolnimy, to jest ustonóg - ten sam gatunek - nagrany w 1.000 klatek na sekundę, odgrywany w 15 ramkach na sekundę.
Portuguese[pt]
E este é um estomatópode da mesma espécie filmado em câmara lenta, a 1000 imagens por segundo e reproduzido a 15 imagens por segundo.
Romanian[ro]
Iar dacă încetinim puţin, acesta este creveta-călugăriţă - din aceeaşi specie - înregistrata la 1000 de cadre pe secundă, şi redat cu 15 cadre pe secundă.
Vietnamese[vi]
Và nếu như ta tua chậm lại 1 chút, đây cũng là một con cùng họ tôm tít, được ghi lại ở tốc độ 1000 hình/giây, và được phát ở tốc độ 15 hình/giây.