Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse opgaver skal dog defineres klart, således at man kan undgå overlapning, og at udvalget og det europæiske søfartssikkerhedsagentur laver dobbelt arbejde.
German[de]
Allerdings sollten seine Aufgaben klar und deutlich festgelegt werden, um zu vermeiden, dass es mit der vorgeschlagenen Einrichtung des Ausschusses für die Sicherheit im Seeverkehr zu Überschneidungen kommt bzw. Doppelarbeit geleistet wird.
Greek[el]
Ωστόσο, τα καθήκοντα αυτά θα πρέπει να ορισθούν σαφώς, προκειμένου να αποφευχθεί η επικάλυψη και η επανάληψη εργασιών με την προτεινόμενη δημιουργία μίας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια στη Θάλασσα.
English[en]
However, these tasks should be clearly defined in order to avoid overlapping and duplication of work with the proposed creation of the European Maritime Safety Agency.
Spanish[es]
No obstante, estas funciones deben determinarse de forma precisa para evitar solapamientos o duplicación del trabajo con la prevista Agencia Europea de Seguridad Marítima.
Finnish[fi]
Tehtävät on kuitenkin määriteltävä tarkoin, jotta voidaan välttää sen ja perustettavaksi ehdotetun Euroopan meriturvallisuusviraston tehtävien päällekkäisyydet ja kaksinkertainen työ.
French[fr]
Toutefois, ces tâches devraient être clairement définies afin d'éviter tout chevauchement ou toute duplication des tâches avec l'Agence européenne de la sécurité maritime dont la création est proposée.
Italian[it]
Ritiene tuttavia necessario definire chiaramente tali compiti, al fine di evitare sovrapposizioni e doppioni rispetto all'Agenzia europea per la sicurezza marittima di cui si propone la creazione.
Dutch[nl]
Deze taken dienen echter wel duidelijk omschreven te worden om te voorkomen dat het voorgestelde Europese Agentschap Maritieme Veiligheid straks hetzelfde werk gaat doen.
Portuguese[pt]
Todavia, estas atribuições devem ser definidas com clareza para evitar sobreposições de funções e duplicações de tarefas com a Agência Europeia de Segurança Marítima proposta.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter bör emellertid definieras tydligt för att undvika överlappning med arbetet i den föreslagna europeiska byrån för sjösäkerhet.