Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Liefde behels gehoorsaamheid
Amharic[am]
ፍቅር በመታዘዝ ይገለጻል
Arabic[ar]
محبة الله تعني إطاعته
Azerbaijani[az]
Sevmək itaət etmək deməkdir
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn klolɛ’n yɛle kɛ, maan e ɲin yi i
Central Bikol[bcl]
An Pagkamoot Nangangahulogan nin Pagkuyog
Bemba[bem]
Ukutemwa Kupilibula Ukuba ne Cumfwila
Bulgarian[bg]
Да обичаш означава да проявяваш послушание
Bislama[bi]
Man We i Gat Lav Hem i Obei
Cebuano[ceb]
Ang Paghigugma Nagpasabot sa Pagkamasinugtanon
Chuukese[chk]
Tong a Wewe Ngeni Alleasochis
Seselwa Creole French[crs]
Kontan Bondye i vedir obeir li
Czech[cs]
Milovat znamená poslouchat
Danish[da]
At elske vil sige at adlyde
German[de]
Lieben bedeutet gehorchen
Dehu[dhv]
Ame La Ihnim, Tre, Kola Hape Troa Drengethenge
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃ Fia Toɖoɖo
Efik[efi]
Ndima Ima Ọwọrọ Ndikop Uyo
Greek[el]
Αγάπη Σημαίνει Υπακοή
English[en]
To Love Means to Obey
Spanish[es]
Amar significa obedecer
Estonian[et]
Armastada tähendab kuuletuda
Persian[fa]
محبت به یَهُوَه یعنی اطاعت از فرامین او
Finnish[fi]
Rakkaus merkitsee tottelemista
Fijian[fj]
Na Veilomani e Vauci Kina na Talairawarawa
French[fr]
L’amour est synonyme d’obéissance
Ga[gaa]
Toiboo Tsɔɔ Suɔmɔ ní Ayɔɔ
Gilbertese[gil]
Te Tangira E Nanona te Aantaeka
Gujarati[gu]
પ્રેમ કરવાનો અર્થ થાય કે આપણે આજ્ઞા પાળીએ
Gun[guw]
Owanyi Didohia Zẹẹmẹdo Tonusise
Hausa[ha]
Nuna Ƙauna na Nufin Yin Biyayya
Hebrew[he]
לאהוב משמע לציית
Hindi[hi]
प्यार करने का मतलब है आज्ञा मानना
Hiligaynon[hil]
Ang Paghigugma Nagakahulugan sing Pagtuman
Hiri Motu[ho]
Lalokau Ena Anina be Dirava Ita Kamonai Henia
Croatian[hr]
Voljeti znači biti poslušan
Haitian[ht]
Renmen vle di obeyi
Hungarian[hu]
Szeretni annyi, mint engedelmeskedni
Armenian[hy]
Սիրել՝ նշանակում է հնազանդվել
Western Armenian[hyw]
Սիրել կը նշանակէ՝ հնազանդիլ
Indonesian[id]
Mengasihi Berarti Menaati
Igbo[ig]
Ịhụ n’Anya Pụtara Irube Isi
Iloko[ilo]
Ti Panagayat Kaipapananna ti Panagtulnog
Icelandic[is]
Að elska merkir að hlýða
Isoko[iso]
Re A You họ re A Yo-Ẹme
Italian[it]
Amare vuol dire ubbidire
Japanese[ja]
愛することは従うこと
Georgian[ka]
სიყვარული მორჩილებას გულისხმობს
Kongo[kg]
Kuzola Ketendula Kulemfuka
Kazakh[kk]
Сүю деген мойынсұнуды білдіреді
Kalaallisut[kl]
Asanninneq naalanneruvoq
Khmer[km]
ការ ស្រឡាញ់ ព្រះ រួមបញ្ចូល ការ ស្តាប់បង្គាប់
Kannada[kn]
ಪ್ರೀತಿಸುವುದರ ಅರ್ಥ ವಿಧೇಯರಾಗುವುದೇ ಆಗಿದೆ
Korean[ko]
사랑은 순종을 의미한다
Kaonde[kqn]
Butemwe Bulumbulula Lukokelo
San Salvador Kongo[kwy]
Zola Disongele vo Lemvoka
Kyrgyz[ky]
Сүйүү тил алууну билдирет
Ganda[lg]
Okwagala Kitegeeza Okuba Omuwulize
Lingala[ln]
Kolinga elimboli kotosa
Lozi[loz]
Lilato Li Boniswa ka ku Utwa
Lithuanian[lt]
Mylėti reiškia paklusti
Luba-Katanga[lu]
Kuswa I ne Kukōkela
Luba-Lulua[lua]
Kunanga mmuanabu ne kutumikila
Luvale[lue]
Kuzanga Chikiko Kwononoka
Lushai[lus]
Hmangaih Tih Chu Thuâwihna
Latvian[lv]
Mīlestība un paklausība
Morisyen[mfe]
Si nou ena l’amour, nou pou obeir
Malagasy[mg]
Mankatò an’Andriamanitra ny olona tia azy
Marshallese[mh]
Ñan Yokwe Ej Melelen Bokake
Macedonian[mk]
Да сакаме значи да бидеме послушни
Malayalam[ml]
സ്നേഹം അനുസരണത്തെ അർഥമാക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Хайрлах буюу дуулгавартай байх
Mòoré[mos]
Nonglem baoodame tɩ d sake
Marathi[mr]
प्रीती म्हणजेच आज्ञापालन
Maltese[mt]
Biex Tħobb Trid Tobdi
Burmese[my]
ချစ်ခြင်းက နာခံခြင်းမည်၏
Norwegian[nb]
Å vise kjærlighet vil si å adlyde
Nepali[ne]
प्रेम गर्नुको अर्थ आज्ञा पालन गर्नु हो
Ndonga[ng]
Okukala nohole otashi ti okudulika
Niuean[niu]
Kakano he Fakaalofa ke Omaoma
Dutch[nl]
Liefhebben betekent gehoorzamen
Northern Sotho[nso]
Go Rata go Bolela go kwa
Nyanja[ny]
Kukonda Mulungu Ndiko Kumumvera
Ossetic[os]
Уарзондзинад – коммӕгӕсдзинад
Panjabi[pa]
ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰਨੀ
Pangasinan[pag]
Nipatnag so Panangaro Diad Pangunor
Papiamento[pap]
Stima Ke Men Obedesé
Pijin[pis]
For Showimaot Love Iumi Mas Obey
Polish[pl]
Miłość oznacza posłuszeństwo
Pohnpeian[pon]
En Poakohng kin Wehwehki en Peikiong
Portuguese[pt]
Amar significa obedecer
Rundi[rn]
Gukunda bisobanura kugamburuka
Ruund[rnd]
Kukat Kurumburikin Kuziyil
Romanian[ro]
A iubi înseamnă a asculta
Russian[ru]
Любить — значит проявлять послушание
Kinyarwanda[rw]
Gukunda bisobanura kumvira
Sango[sg]
Ndoye apusu zo ti mä yanga
Sinhala[si]
ප්රේමය පෙන්වන්නේ කීකරු වීමෙනුයි
Slovak[sk]
Milovať znamená poslúchať
Slovenian[sl]
Ljubiti pomeni ubogati
Samoan[sm]
O le Alofa, o Lona Uiga ia Usiusitai
Shona[sn]
Kuda Zvinoreva Kuteerera
Albanian[sq]
Të duash do të thotë të bindesh
Serbian[sr]
Ljubav podrazumeva poslušnost
Sranan Tongo[srn]
Sma di lobi Gado, e gi yesi na en
Southern Sotho[st]
Lerato le Bolela ho Mamela
Swedish[sv]
Att älska betyder att lyda
Swahili[sw]
Kupenda Kunamaanisha Kutii
Congo Swahili[swc]
Kupenda Kunamaanisha Kutii
Tamil[ta]
அன்பு செலுத்துவது கீழ்ப்படிவதை அர்த்தப்படுத்துகிறது
Telugu[te]
ప్రేమించడమంటే లోబడడమని అర్థం
Thai[th]
การ รัก หมาย ถึง การ เชื่อ ฟัง
Tigrinya[ti]
ከተፍቅር ኪበሃል ከሎ: ክትእዘዝ ማለት እዩ
Tiv[tiv]
Aluer Aôndo Doo Se Ishima yô Se Kuran Atindi a Na
Tagalog[tl]
Ang Pag-ibig ay Nangangahulugan ng Pagsunod
Tetela[tll]
Mboka ngandji kɛdikɛdi kitanyiya
Tswana[tn]
Go Rata go Raya Go Nna Kutlo
Tongan[to]
Ke ‘Ofa ‘Oku ‘Uhingá ke Talangofua
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuyanda Cipandulula Kumvwida
Tok Pisin[tpi]
Sapos Yumi Laikim Tru God Bai Yumi Bihainim Tok
Turkish[tr]
Sevmek İtaat Etmek Demektir
Tsonga[ts]
Ku Rhandza Swi Vula Ku Yingisa
Tatar[tt]
Аллаһыны ярату — бу аңа тыңлаучан булу
Tumbuka[tum]
Kutemwa Cikung’anamura Kupulikira
Tuvalu[tvl]
A te Uiga o te Alofa ko te Fakalogo
Twi[tw]
Nea Ɔdɔ Kyerɛ ne sɛ Yɛbɛyɛ Osetie
Tahitian[ty]
Te auraa o te here, o te auraro ïa
Ukrainian[uk]
Любити — значить слухатись
Umbundu[umb]
Ocisola ci Lomboloka Oku Pokola
Urdu[ur]
محبت اور فرمانبرداری
Venda[ve]
Lufuno lu Sumbedzwa nga u Thetshelesa
Vietnamese[vi]
Yêu thương đồng nghĩa với vâng phục
Waray (Philippines)[war]
An Paghigugma Nangangahulogan hin Pagsugot
Wallisian[wls]
Ko Te ʼOfa ʼe Faka ʼUhiga Ke Tou Fakalogo
Xhosa[xh]
Ukumthanda Kuthetha Ukumthobela
Yapese[yap]
Ngan T’ufeg e Fan e Ngan Fol
Yoruba[yo]
Ìgbọràn Ló Máa Fi Hàn Pé A Ní Ìfẹ́
Chinese[zh]
13. 我们爱上帝,首先应该怎样做?
Zande[zne]
Kpinyemu Boro Nga ka Giasangbaa Ni
Zulu[zu]
Ukuthanda Kusho Ukulalela