Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zaspali na vavřínech a jen jedli a vzpomínali na všechny ty dobré věci.
English[en]
They rested on their laurels, just eating and'membering all the good stuff.
Finnish[fi]
He lepäsivät laakereillaan vain syöden ja muistellen kaikkia hyviä juttuja.
Hebrew[he]
הם נחו על זרי הדפנה שלהם, סתם אכלו ונזכרו בכל הדברים הטובים.
Hungarian[hu]
Mindenki ült a babérjain és folyamatosan nosztalgiázott.
Italian[it]
Si sedettero sugli allori, mangiando e ricordando le vecchie cose belle.
Polish[pl]
Spoczęli na laurach i jedząc, wspominali stare, dobre czasy.
Portuguese[pt]
Eles descansavam sobre os louros, só comendo e lembrando dos bons velhos tempos.
Russian[ru]
Все лишь почивали на лаврах, кушая и вспоминая обо всём хорошем.
Serbian[sr]
Odmarali su na lovorikama i samo jeli i sećali se dobrih stvari.
Turkish[tr]
Bütün o gün güzel şeyleri hatırlayarak defne ağacının altında yattılar.