Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er yderst tvivlsomme strejftog ind i etiske områder, der er irrelevante i denne forbindelse og i retsgrundlaget for dette direktiv.
German[de]
Zudem werden ausgesprochen fragliche Vorstöße in Bereiche der Ethik gewagt, die dem Zweck und der Rechtsgrundlage dieser Richtlinie in keiner Weise dienen.
English[en]
There are highly questionable forays into areas of ethics which are irrelevant for the purpose and legal basis of this directive.
Spanish[es]
Hace incursiones muy cuestionables en el terreno de la ética, que son irrelevantes para los fines y el fundamento jurídico de esta Directiva.
Finnish[fi]
Siinä on erittäin kyseenalaisia eettisen alan kokeiluja, jotka ovat epäolennaisia direktiivin tarkoituksen ja oikeusperustan kannalta.
French[fr]
Il existe également des incursions extrêmement discutables dans des questions d'éthique qui sont sans rapport avec l'objectif et la base juridique de cette directive.
Italian[it]
Vi sono incursioni decisamente discutibili nell'ambito dell'etica, che sono irrilevanti per il campo di applicazione e la base giuridica della direttiva.
Dutch[nl]
Het verslag bevat verder uiterst twijfelachtige uitstapjes op het gebied van de ethiek, die totaal irrelevant zijn voor het doel en de rechtsgrondslag van deze richtlijn.
Portuguese[pt]
Há incursões altamente discutíveis no campo da ética, que são irrelevantes para o efeito e para a base jurídica desta directiva.
Swedish[sv]
Betänkandet innehåller högst diskutabla utflykter på etiska områden som saknar relevans för räckvidden och den rättsliga grunden för detta direktiv.