Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُقال إن عليك الهبوط إلى الحضيض قبلما يتسنى لك اعتزال وساوسك.
Bulgarian[bg]
Хората са казали, че трябва да удариш дъното, преди да оставиш демоните си.
Czech[cs]
Lidé říkají, že musíš klesnout až na dno, než opustíš své démony.
Greek[el]
Λένε ότι πρέπει να πιάσεις πάτο, πριν ξεφορτωθείς τους δαίμονές σου.
English[en]
Folks say you gotta hit rock bottom before you can quit your demons.
Spanish[es]
Se dice que tienes que tocar fondo antes de expulsar a tus demonios.
Finnish[fi]
On käytävä pohjalla, ennen kuin voi karistaa demoninsa.
French[fr]
On dit qu'il faut toucher le fond pour vaincre ses démons.
Croatian[hr]
Ljudi kažu da morate pogoditi stjenovitu dnu Prije nego što možete odustati od demona.
Italian[it]
Si dice che bisogna toccare il fondo prima di liberarsi dei propri demoni.
Norwegian[nb]
Man må nå bunnen før man blir kvitt demonene sine.
Portuguese[pt]
Dizem que você deve chegar ao fundo do poço antes que possa abandonar seus demônios.
Romanian[ro]
Se spune că trebuie să ajungi rău de tot înainte să scapi de demonii tăi.
Slovenian[sl]
Pravijo, da se lahko znebiš svojih demonov šele, ko dosežeš dno.
Serbian[sr]
Ljudi kažu da moraš dotači dno pre nego što se rešiš svojih demona.
Swedish[sv]
Man måste nå absoluta botten innan man blir av med demonerna.
Turkish[tr]
Şeytanı bırakmadan önce, millet dibe vurmalısın diyor.