Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме разсмивай.
Bosnian[bs]
Nemojte me nasmijavati.
Danish[da]
Nu skal du ikke få mig til at le.
Greek[el]
Μη με κανεις να γελαω!
English[en]
Oh, don't make me laugh.
Spanish[es]
No me hagas reír.
Finnish[fi]
Älkää naurattako minua.
French[fr]
Ne me faites pas rire.
Italian[it]
Oh, non mi faccia ridere.
Norwegian[nb]
Ikke få meg til å le.
Dutch[nl]
Laat me niet lachen.
Portuguese[pt]
Não me faça rir!
Romanian[ro]
Mă faci să râd!
Slovenian[sl]
Ne spravljajte me v smeh.
Serbian[sr]
Ne nasmijavaj me sa T.J.-evom nevinošću.
Swedish[sv]
Få mig inte att börja skratta.