Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخذ اجراء شخصي بالرحيل ليهتم بوالده المريض
Bulgarian[bg]
Той лично е взел отпуск да се грижи за болния си баща.
Bosnian[bs]
Morao je da uzme odmor kako bi se pobrinuo za svog bolesnog oca.
Czech[cs]
Musel si vzít volno, aby se postaral o nemocného otce.
German[de]
Er hat sich frei genommen, um sich um seinen kranken Dad zu kümmern.
Greek[el]
Έπρεπε να πάρει άδεια για να φροντίσει τον άρρωστο μπαμπά του.
English[en]
He had to take a personal leave to take care of his sick dad.
Spanish[es]
Tuvo que pedir una ausencia personal para cuidad de su padre enfermo.
French[fr]
Il a dû s'absenter pour s'occuper de son père malade.
Hebrew[he]
הוא נאלץ לעזוב מסיבות אישיות כדי לטפל באבא החולה שלו.
Croatian[hr]
On je morao uzeti dopusta da se brine o svom bolesnom ocu.
Hungarian[hu]
Személyes szabadságot kellett kivennie, hogy gondoskodjon a beteg apjáról.
Italian[it]
Si è preso dei giorni per occuparsi del padre malato.
Dutch[nl]
Hij heeft sociaal verlof om voor z'n zieke pa te zorgen.
Polish[pl]
Musiał wziąć urlop, żeby zająć się chorym tatą.
Portuguese[pt]
Pegou uma licença para cuidar do pai doente.
Romanian[ro]
A trebuit să-şi ia câteva zile pentru a avea grijă de taică-su.
Serbian[sr]
Морао је да узме личну напустио да се брине о својој болесној татом.
Turkish[tr]
Hasta babası için özel izin alması gerekti.