Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да видиш света, който Сампо бълва от утробата си.
Czech[cs]
Nemohl jsem čekat na tebe až uvidíš jak Sampo vychrlí vnitřnosti tohoto světa.
German[de]
Ich kann es kaum erwarten, dass du die Welt siehst, die das Sampo ausspeit.
Greek[el]
Ανυπομονώ να δεις τον κόσμο... που θα ξεράσει το Σάμπο απ'τα σπλάχνα του.
English[en]
I can't wait for you to see the world the Sampo spits out of its bowels.
Spanish[es]
No puedo esperar a que veas el mundo que el Sampo escupió de sus entrañas.
Estonian[et]
Me ei jõua oodata, et näeksid maailma, mille Sampo välja sülitas.
French[fr]
je ne peux pas vous attendre pour voir le monde les crachats de Sampo de ses intestins.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy lásd a világot, amit Sampo kivet magából.
Italian[it]
Non posso aspettare che vediate il mondo che il Sampo sputerà fuori dalle sue stesse viscere.
Dutch[nl]
Ik kan niet wachten tot je aan de wereld zien de Sampo spuwt uit zijn darmen.
Polish[pl]
Nie mogę czekać, abyś zobaczył świat, stworzony przez Sampo.
Portuguese[pt]
Eu mal posso esperar para que veja o mundo que o Sampo cuspiu de suas entranhas.
Romanian[ro]
Nu pot să te aştept să vezi cum Shampo se sparge în toată lumea.
Slovak[sk]
NemĂ ́ Ĺžem sa doÄ kaĹĽ toho, akĂ ̋ svet Sampo vyvrhne zo svojich Ăştrob.
Serbian[sr]
Jedva čekam da vidiš svet koji će `Sampo` izbaciti
Turkish[tr]
Sampo bağırsaklarını dünyaya tükürürken, görmek için seni bekleyemem.