Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Furthermore, in accordance with additional Article 11 of the Law No. 5846 on Intellectual and Artistic Works, in case there is no copy of common or printed scientific and literary works, including course books for the disabled, their reproduction by the disabled person or by a third person for non-commercial purposes as one copy for the use of the disabled person; or their reproduction or lending by an education body, foundation or association providing service for the disabled, in required quantities, in the form of CDs, tapes, Braille alphabet and similar formats may be carried out without obtaining authorization and permission.
Spanish[es]
Por otra parte, conforme al nuevo artículo 11 de la Ley No 5846 sobre las obras de carácter intelectual y artístico, si no se dispone de copias ordinarias o impresas de obras científicas o literarias, incluidos los libros de texto para las personas con discapacidad, éstas u otras personas designadas por ellas a tal fin pueden reproducir una copia para uso sin fines de lucro por la persona con discapacidad interesada, y las instituciones educativas y las fundaciones o asociaciones que prestan servicios a las personas con discapacidad pueden asimismo reproducir o prestar dichas copias, en las cantidades necesarias, en forma de discos compactos, cintas magnetofónicas, impresiones en Braille o formatos análogos, en ambos casos sin la necesidad de sin obtener autorización o permiso previos.
French[fr]
De plus, conformément à l’article additionnel 11 de la Loi No. 5846 sur les œuvres intellectuelles et artistiques, au cas où il n’y a pas d’exemplaire d’œuvres scientifiques et littéraires courantes ou imprimées, y compris les livres de cours pour les handicapés, leur reproduction par la personne handicapée ou par un tiers à des fins non commerciales sous la forme d’un exemplaire pour la personne handicapée, ou leur reproduction ou leur prêt par un organe éducatif, une fondation ou une association fournissant des services aux handicapés, dans les quantités requises, sous la forme de CD, de bandes, d’impressions en Braille et formats similaires peut être effectuée sans qu’il soit nécessaires d’obtenir une autorisation.
Chinese[zh]
此外,根据《关于知识和艺术作品的第5846号法律》增补的第11条,如果没有普通或印刷的科学和文学作品拷贝,包括残疾人所用课本,残疾人或第三者出于非商业目的复制这些作用供残疾人使用;或是为残疾人提供服务的教育机构、基金会或协会,按要求的数量,以光盘、磁带、盲文字母和类似形式,复制或出借此类作品,可不用获得授权和许可。